FOR ESTABLISHING - переклад на Українською

• для встановлення
• для створення
• для налагодження
• для визначення
• для заснування
• для формування
• для відкриття
• для становлення

Приклади вживання For establishing Англійська мовою та їх переклад на Українською

needs to deal with them became the impetus for establishing the Human Rights Research Center.
потреби в їх вирішенні стали поштовхом для заснування правозахисного аналітичного центру.

O2IT is a full-cycle BPO Consultancy& Services company that provides flexible solutions for establishing and running own IT R&D centers in Ukraine.
O2IT- це консалтингова та сервісна BPO-компанія повного циклу, яка пропонує гнучкі рішення для відкриття та підтримки власних ІТ R&D-центрів в Україні.

Get tools for establishing their company as a key supplier for customers with the most beneficial cooperation.
отримають інструменти для становлення своєї компанії як key supplier для тих клієнтів, співпраця з якими буде найбільш вигідною обом партнерам.

Researchers believe that the responsibility for establishing the objects are gravitational fields of Saturn's satellites Prometheus
Дослідники вважають, що відповідальність за формування об'єктів несуть гравітаційні поля супутників Сатурну Прометея

The Ukrainian government deserves credit for establishing independent anti-corruption institutions following the Revolution of Dignity,
Український уряд заслуговує на визнання за створення незалежних антикорупційних інституцій після Революції гідності,

Characteristic of this protocol are large additional costs for establishing a connection, which lead to increase in latency.
Особливістю даного протоколу є великі накладні витрати на встановлення з'єднання, що призводить до великої латентності.

The meeting laid the foundation for establishing bilateral diplomatic relations,
В підсумку досягнуто порозуміння щодо встановлення двосторонніх дипломатичних відносин,

I thank you for establishing an impenetrable shield of protection all around me;
Я дякую вам за встановлення непроникного щита захисту навколо мене,

Obtaining approval from senior management for establishing business relationships does not need to imply, in all cases, obtaining approval from the board of directors.
Отримання дозволу від старшого керівництва на встановлення ділових відносин не повинно означати у всіх випадках отримання схвалення від ради директорів.

We thank the UN Secretary-General for establishing the Working Group on Internet Governance(WGIG).
Ми дякуємо Генеральному секретарю ООН за заснування Робочої групи з управління Інтернетом(РГУІ).

As a result, we have developed a number of mechanisms for establishing joint activities
У результаті ми напрацювали ряд механізмів щодо налагодження спільної діяльності

This is because he was responsible for establishing one of the largest networks of those interested in the economies of Latin American.
Це тому, що він відповідальний за створення однієї з найбільших мереж тих, хто зацікавлений в економіці Латинської Америки.

The responsibility for establishing and maintaining the pharmacovigilance system lies with the Applicant/ marketing authorisation holder.
Відповідальність за створення та підтримання системи фармаконагляду покладена на Заявника/ власника реєстраційного посвідчення.

The Ecumenical Patriarchate is responsible for establishing the ecclesiastic and canonical order as only it has the canonical privilege.”.
Вселенський патріархат несе відповідальність за встановлення церковного і канонічного порядку, оскільки тільки він має канонічний привілей».

it contains detailed recommendations for establishing blood donation programs,
вона містить докладні рекомендації по створенню програм донорства крові,

He has been responsible for establishing one of the largest networks of those interested in the economies of Latin American.
Це тому, що він відповідальний за створення однієї з найбільших мереж тих, хто зацікавлений в економіці Латинської Америки.

Obtaining approval from senior management for establishing business relationships does not need to imply,
Одержання схвалення від вищого керівництва щодо встановлення ділових зв'язків не повинно означати, в усіх випадках,

Such steps should also be seen in the context of Russia's strategy for establishing the RF as a military-political hegemon on the Black Sea.
Такі кроки також слід розглядати в рамках російської стратегії щодо утвердження РФ як військово-політичного гегемона на Чорному морі.

In Russia self-portraits became a form of struggle for establishing an artist's right to have himself
У Росії цей жанр став формою боротьби за утвердження права живописця на шанобливе ставлення до себе

This time is also good for establishing friendship, strengthening friendly ties,
Цей час добрий і для зав'язування дружби, зміцнення дружніх зв'язків, а також для утворення груп,