FOR HIS WORK - переклад на Українською

• за свою роботу
• за свою працю
• до своєї справи
• за свою діяльність
• за свої роботи
• за його службу

Приклади вживання For his work Англійська мовою та їх переклад на Українською

Distinction of the Legislature of the City of Buenos Aires for his work.
Відзнака законодавчого органу містаБуенос-Айресу за його працю.

I thus became a reviewer for his work.
Згодом вони стали рецензентами його праць.

He's like Yang, he lives for his work.
Він- як Мойсей, працює для свого роду.

Nature was, therefore, never merely a backdrop for his work;
Тому природа була не просто фоном для його роботи;

particularly for his work of the 1970s.
зокрема, завдяки своїм роботам у 1970-х.

particularly for his work in the 1970s.
зокрема, завдяки своїм роботам у 1970-х.

For his work he gained not only the respect of colleagues,
За свою працю він здобув не тільки повагу від колег, а й вдячність від населення,

In 1984 he was awarded the Nobel Peace Prize for his work, and two years later he became the first black African ever to serve as Archbishop of Cape Town.
У 1984 році він отримав Нобелівську премію миру за свою працю, а два роки пізніше став першим негром, який будь-коли був обраний архієпископом Кейптауна.

It is because of the love for his work, responsibility and improve ourselves,
Саме завдяки любові до своєї справи, відповідальності та вдосконалення самих себе,

He has received numerous international awards for his work, including the Japan Prize in April 2009.
За свою діяльність отримав числені міжнародні нагороди, зокрема, Премію Японії в квітні 2009 року.

For his work artisans received food collected from the peasants in taxes, or money.
За свою працю ремісники отримували продукти харчування, зібрані з селян у вигляді податків, або гроші.

they share a great love for his work.
їх об'єднує величезна любов до своєї справи.

For his work, Marlene Dietrich was awarded the French Order of the Legion of Honor
За свою діяльність Марлен Дітріх нагородили французьким орденом Почесного легіону

Teacher received for his work as a general dinner table,
Вчитель одержував за свою працю обід за загальним столом,

acts only for the audience, and by the love for his work.
виступає тільки для глядача і завдяки любові до своєї справи.

For his work Rokotov took only 50 rubles,
За свої роботи Рокотов брав недорого- всього 50 рублів,

He won the Nobel Peace Prize in 1986 for his work against violence, repression, and racism.
Він здобув Нобелівську премію миру в 1986 році за свою діяльність проти насильства, репресій і расизму.

system would receive"just and exact pay for his work;
кожен робітник в мутуалістичній системі отримає«заслужену плату за свою працю;

received recognition for his work about contemporary Syrian issues
здобув визнання за свої роботи про сучасні проблеми Сирії

after receiving praise for his work.
отримавши схвальні відгуки за свою діяльність.