FOR OBTAINING A RESIDENCE PERMIT - переклад на Українською

• для отримання посвідки на проживання
• отримання дозволу на проживання
• для отримання дозволу на проживання
• на отримання виду на проживання
• отримання ВНЖ

Приклади вживання For obtaining a residence permit Англійська мовою та їх переклад на Українською

then the ideal option for obtaining a residence permit would be to enter a Greek university.
то ідеальним варіантом отримання ППП стане вступ в грецький університет.

since they are special conditions for obtaining a residence permit.
тому що для них діють особливі умови отримання посвідки на проживання.

The law specifies the necessary standards and requirements for obtaining a residence permit in Ukraine, as well as the nuances with which a citizen of Belarus,
В даному законі прописані необхідні норми і вимоги для отримання посвідки на проживання в Україні, а також позначені нюанси, з якими може

our lawyers suggested using this as a basis for obtaining a residence permit which would allow our client to travel without restrictions for 3 years.
наші юристи запропонували використати це як підставу для отримання посвідки на проживання, яка б дозволила нашому Клієнту протягом 3 років безперешкодно подорожувати.

he needs to provide papers for obtaining a residence permit, which gives the right to work officially.
йому потрібно надати папери для отримання посвідки на проживання, що дає право працювати офіційно.

I asked cautiously about, can't"invent" the rules for obtaining a residence permit, which will be impossible for us and will put us in an impossible situation?
Я обережно запитав щодо того, чи можуть"придумати" правила отримання виду на проживання, які будуть нездійсненні для нас і поставлять нас в безвихідну ситуацію?

Please note that a work permit is the basis for obtaining a residence permit in Ukraine for a period of one year with the possibility of extension for the same term.
Звертаємо вашу увагу, що дозвіл на працевлаштування є підставою для одержання Посвідки на тимчасове проживання в Україні строком на один рік з можливістю продовжити на той самий строк.

can offer clients a number of options for obtaining a residence permit to suit individual preferences.
таким чином може надавати своїм клієнтам пропозиції щодо отримання дозволу на проживання з урахуванням індивідуальних побажань.

necessary for obtaining a residence permit in Ukraine, but the non-resident submitted them personally, since the current legislation does
які вимагаються для отримання посвідки на тимчасове проживання в Україні були підготовлені нашими юристами,

Conditions for obtaining a residence permit are different.
Причини отримання дозволів на проживання різні.

Preparation of documents for obtaining a residence permit and work permit type“Blue card of the European Union”.
Видачі спеціального дозволу на проживання та роботу- так званої«Блакитної карти ЄС».

competently go through the procedure for obtaining a residence permit in Ukraine in a short time.
грамотно пройти процедуру оформлення дозволу на працевлаштування в Україні за короткий час.

A residence permit can also be obtained by a stateless person(the specifics of obtaining a residence permit for foreign citizens
Вид на проживання може отримати і особа без громадянства(про особливості отримання ВНЖ для іноземних громадян

The procedure for recording and reception of citizens in the Czech embassy in Moscow for submission of documents for obtaining a residence permit in the Czech Republiclong-stay visa, business visa.
В цій статті описана процедура прийому громадян в посольстві Чехії в Москві для подачі пакету документів на отримання довгострокової візибізнес візи, мульті візи, посвідки на проживання.

For obtaining of a residence permit is required for special reasons specified in the Law of Ukraine.
Для отримання виду на проживання необхідні особливі підстави, зазначені у Законі України.

Registration of a residence permit in Ukraine is not an exception, as the process itself is complex and requires a most responsible approach, because any mistake can prolong the procedure for obtaining residence permit for a long time.
Оформлення дозволу на проживання в Україні не виняток, так як сам процес складний і вимагає до себе максимально відповідального підходу, адже будь-яка помилка може надовго затягнути процедуру отримання ПНП.

Russian legislation does not provide for a simplified procedure for obtaining residence permit in the Russian Federation.
Російське законодавство не передбачає спрощеного порядку отримання виду на проживання в РФ.

A document confirming the basis for obtaining a temporary residence permit in Ukraine.
Документ, що підтверджує підставу для отримання тимчасової посвідки на проживання в Україні.

There is a standard list of grounds for obtaining a temporary residence permit by a citizen of another country.
Існує стандартний перелік підстав для отримання громадянином іншої країни тимчасової посвідки на проживання.

The implementation of cultural, scientific, educational or volunteer activities is one of the most common legal grounds for obtaining a temporary residence permit.
Здійснення культурної, наукової, освітньої чи волонтерської діяльності чи не одна з найпоширеніших правових підстав для отримання посвідки на тимчасове проживання.