FOR THE BORROWER - переклад на Українською

• для позичальника

Приклади вживання For the borrower Англійська мовою та їх переклад на Українською

which is also a“bonus” for the borrower to reduce costs
також є«бонусом» для позичальника для зменшення витрат

From UAH 100 to 150 according to the rates of the notary public payable for each extract for the borrower and property surety(if any)
Від 100 до 150 грн. згідно тарифів нотаріуса. Сплачується за кожен витяг по позичальнику та майновому поручителю(у разі наявності)

Liquidation of a sole proprietorship does not give a chance for the borrower to evade the responsibility for defaulting on the loans, which means, does not let release fr om pledge the loan security.
Ліквідація фізичної особи-підприємця не дає можливості боржнику ухилитися від відповідальності за кредитами, а отже, не дозволяє йому виводити майно з-під застави.

Most loyal terms for the borrower(no require of mandatory money flows transfer on the current accounts in the Вank,
Найбільш лояльні умови для позичальника(відсутність вимоги обов'язкового переведення грошових потоків через поточні рахунки в Банку,

that was bad for the lender and bad for the borrower, but we didn't imagine it would bring the global economic system to its knees for nearly a decade.
це було б проблемою для позичальника та для позикодавця, але нам би й у голову не прийшло, що це поставить глобальну економічну систему на коліна майже на десять років.

solve the problem in a legal plane with all the consequences for the borrower, not only in Ukraine
вирішувати проблему в юридичній площині з усіма наслідками, що випливають для позичальника,- не тільки в Україні,

There are definite benefits for the borrowers who qualify for the blank check auto loan.
Є певна переваг для позичальників, які відповідають критеріям для автокредитів незаповнений чек.

For the borrowers receiving this type of loan.
Для позичальників, що отримали пільгові кредити.

Higher inflation is good for the borrowers.
Висока інфляція була корисною для боржників.

However, not all programs can be considered beneficial for the borrowers.
Однак далеко не всі програми можна вважати вигідними для позичальників.

Of course, for the borrowers with negative credit history,
Звичайно, позичальникові, який має негативну кредитну історію,

Income statement for the last 6 months(for the borrowers requesting a loan in the amount up to UAH 50,000,
Довідка про доходи за останні 6 місяців(для позичальників, які запитують кредит в сумі до 50 000 грн,

Certainly, for the borrowers is a dangerous situation that puts them in a difficult position,
Безумовно, для позичальників це небезпечна ситуація, яка ставить їх у складне становище, і вони знаходяться в зоні ризику

The norms of the law are declarative in their nature and do not contain the parameters of restructuring and requirements for the borrowers, who can count on the favor of the banks.
Норми закону носять декларативний характер, не містять параметрів реструктуризацій і вимог до позичальників, які можуть розраховувати на прихильність банків.

also have to be ready to take part of the load, and for the borrowers and clients.
які теж повинні бути готові взяти на себе частину навантаження, так і самих позичальників та клієнтів.

income certificate for the past 6 months(for the borrowers requesting a loan in the amount up to UAH 50 000,
довідка про доходи за останні 6 місяців(для позичальників, які запитують кредит в сумі до 50 000 грн,

Fixed telephone number registered for the borrower.
Фіксований номер телефону, зареєстрований для позичальника.

Mobile phone number registered for the borrower*.
Номер мобільного телефону зареєстровано для позичальника*.

This is good for the borrower.
Це вигідно і для одержувача.

Convenience for the borrower: possibility to repay credit with card;
Зручність для позичальника: можливість погашати кредит банківською карткою.