FOR THE FOURTH CONSECUTIVE YEAR - переклад на Українською

• в четвертий рік поспіль

Приклади вживання For the fourth consecutive year Англійська мовою та їх переклад на Українською

Grand Ukrainian telethon song“Song unites us” for the fourth consecutive year remains in the Guinness Book of world records Guinness.
Грандіозний телемарафон української пісні"Пісня об'єднує нас" четвертий рік поспіль залишається в Книзі рекордів Гіннесса.

with the result that it is seen for the fourth consecutive year.
в результаті чого справа розглядається вже четвертий рік поспіль.

Aequo is the only Ukrainian law firm that has been noted by the ranking of the most innovative firms in Europe for the fourth consecutive year.
Aequo- єдина юридична фірма в Україні, що четвертий рік поспіль відзначена рейтингом найінноваційніших фірм Європи.

Serhii Sviriba, Managing Partner of EPAP Ukraine, for the fourth consecutive year has been named one of the best top-managers nation-wide according to the recently released“TOP-100. Best Top-Managers of Ukraine” research by Ekonomika Communication Hub.
Четвертий рік поспіль«ТОП-100. Рейтинги найбільших. Кращі топ-менеджери України» видавництва Ekonomika Communication Hub включає керуючого партнера ЄПАП Україна Сергія Свирибу до списку кращих топ-менеджерів України.

Incomes of Russians reduced for the fourth consecutive year in 2016, revenues fell by 5.8% in real terms in 2015 by 3.2%,
Доходи росіян скорочуються четвертий рік поспіль: у 2016 р. доходи впали на 5,8% в реальному вираженні,

It is a question of economic survival of the state, for the fourth consecutive year leading the fight with the Russian Federation,
Це питання економічного виживання держави, яка четвертий рік поспіль веде боротьбу з Російською Федерацією,

in 2018 was the world's best-selling sports coupe for the fourth consecutive year.
в 2018 р. він став світовим бестселером серед спортивних купе четвертий рік поспіль.

DHL Express, the world leader in logistics and express delivery, for the fourth consecutive year is recognized as the best employer in the world by the Top Employer Global certification system.
Lt; br/> DHL Express, світовий лідер з логістики та експрес-доставки, вже четвертий рік поспіль визнана найкращою роботодавцем у світі за версією Глобальної системи сертифікації роботодавця.

For example,“Historical, Legal and Political Aspects of the State's Intelligence Activity”, which has been taught by Victor Hvozd for the fourth consecutive year, and the students' attention to which has been increasing.
Наприклад,«Історичні, правові та політичні аспекти розвідувальної діяльності держави», яку вже четвертий рік поспіль викладає Віктор Гвоздь і увага студентської аудиторії до якої щораз зростає.

with its LLM programs being included for the fourth consecutive year in this prestigious selection.
з його LL. M. програми повинні бути включені в четвертий рік поспіль у цьому престижному вибору.

Ukraine increases imports of bananas for the fourth consecutive year, in 2015, when the supply of these fruits on the Ukrainian market fell by almost half due to the sharp devaluation of the hryvnia,
Україна збільшує імпорт бананів вже четвертий рік поспіль, з 2015 року, коли поставки цих фруктів на український ринок впали майже вдвічі через різку девальвацію гривні,

leading the“Arab Coalition” of the 12 Arab countries, for the fourth consecutive year has unsuccessfully been conducting out combat actions against the poorly armed Yemeni Houthis rebels,
очолюючи«аравійську коаліцію» у складі 12 арабських країн, вже четвертий рік поспіль безуспішно веде бойові дії проти погано озброєних єменських повстанців-хуситів, які до того ж регулярно обстрілюють

Apple and Google retained their spot at the top for the fourth consecutive year.
Компанії Apple та Google займають верхні позиції вже четвертий рік поспіль.

Cleaner: For the fourth consecutive year, CNH Industrial has topped the Dow Jones Sustainability World
Чистіше: ось вже п'ятий рік поспіль компанія CNH Industrial очолює індекс стабільності розвитку Доу-Джонса(Dow Jones Sustainability Index)

ABB returns to present for the fourth consecutive year with its own space,
Компанія ABB повертається до четвертого року поспіль із власним простором,

According to the annual report from MatchOffice, the serviced office- from classic offices to today's most popular coworking spaces- maintains its success for the fourth consecutive year.
Згідно з річним звітом від MatchOffice, бізнес-центри- від класичних офісів до найпопулярніших сьогоднішніх коворкінгів- зберігають лідерство вже четвертий рік поспіль.

In 2018, for the fourth consecutive year, the Italian research centre for social studies Censis has ranked our university as number one among smaller private universities(less than 5,000 students).
У 2018 році, четвертий рік поспіль, Італійський дослідницький центр соціальних досліджень Censis визнав наш університет першим серед менших приватних університетів(менше 5000 студентів).

Aequo is the only Ukrainian law firm that has been listed in the ranking of the most innovative firms in Europe for the fourth consecutive year according to FT Innovative Lawyers.
Aequo- єдина юридична фірма в Україні, яка вже четвертий рік поспіль входить до рейтингу найінноваційніших фірм Європи за версією FT Innovative Lawyers.

was burned down, and for the fourth consecutive year Cherkasy Regional State Administration cannot abolish the registration of the community, which was effected without proper reflection.
Черкаська облдержадміністрація четвертий рік не може зняти з реєстрації громаду, яку було зареєстровано без належного осмислення.

accelerating for a fourth consecutive year and gaining market share,
зростаючи четвертий рік поспіль і збільшуючи частку на ринку,