FOR THE PREVENTION OF TORTURE - переклад на Українською

that in November and December 2011, the European Committee for the Prevention of Torture visited Kyiv detention center,

грудні 2011 року представники Європейського комітету з попередження тортур відвідали Київський СІЗО,

(g)The assurances given by the head of delegation that the reports of the three visits of the European Committee for the Prevention of Torture, which took place in 1998,

(g) Гарантії, надані Главою делегації, що звіти Європейського комітету з запобігання катуванням щодо трьох відвідувань, які відбувалися в 1998, 1999

The relevant extracts from the 7th General Report of the Committee for the Prevention of Torture(CPT/Inf(97) 10),

Відповідні витяги з 7 Загальної Доповіді Комітету з попередження тортур(КПТ/lnf(97) 10), що стосуються«перенаселення в'язниць»

Since 2009, he has been a member of the European Committee for the Prevention of Torture, in 2013-2015 he was its vice president,

З 2009 року є членом Європейського комітету з питань запобігання катуванням, у 2013-2015 рр. був його віце-президентом,

The European Committee for the Prevention of Torture(CPT) had visited the pre-trial detention facility where she was detained in November

Європейський комітет з попередження тортур(СРТ) відвідував слідчий ізолятор, у якому вона утримувалася, в листопаді та грудні 2011 року

According to the Association for the Prevention of Torture(APT), the Commissioner conducted 106 visits to places of detention between July

Згідно з Асоціацією попередження катувань(АПК), Уповноважений здійснив 106 візитів до місць утримання підвартою між червнем

Outside observers, including the European Committee for the Prevention of Torture(CPT), have reported that persons are often not able to effectively avail themselves of these rights CPT 2011a, para.

Зовнішні спостерігачі, в тому числі і Європейський Комітет Попередження Тортур(КПТ), доповідають, що часто в людей немає можливості ефективно забезпечити ці права CPT 2011a, para.

According to Mykola Hnatovskyi, President of the European Committee for the Prevention of Torture, the conference is unique from several points of view, because there is

За словами президента Європейського комітету запобігання катувань Миколи Гнатовського, конференція є унікальною з кількох точок зору,

One of the important tasks for the prevention of torture is publication

Одним з важливих завдань у сфері запобігання катуванням є публікація

CPT/Inf(2007) 22, Report to the Ukrainian Government on the visit to Ukraine carried out by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment

ЄКЗК/Inf(2007) 22, Звіт для уряду України за підсумками візиту в Україну, здійсненого представниками Європейського комітету з питань запобігання катуванням чи нелюдському або такому, що принижує гідність поводженню

The last of them are reports on visits to Ukraine in 2011 by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and government reports on Human Rights Practices

Останніми з них є підготовлені в 2012 році звіти за результатами візитів в Україну в 2011 році представників Європейського комітету з попередження тортур і нелюдського або такого, що принижує гідність,

The Ombudsman shall cooperate with the Protector of Citizens of the Republic of Serbia in completing the tasks within the National mechanism for the prevention of torture and regularly visit places where imprisoned persons reside,

Омбудсман сотрудзує зоз Защитнїком гражданох Републики Сербиї у окончованю роботох Националного механїзму за превенцию тортури и поряднє нащивює места дзе ше находза особи цо позбути шлєбоди,

One should also note that such agreements as the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment

Необхідно також звернути увагу на те, що такі акти як Європейська конвенція про запобігання катуванням чи нелюдському або такому, що принижує гідність,

The Committee for the Prevention of Torture should visit Ukraine with a particular focus on investigating allegations of torture during interrogations at Specially Equipped Premises

Комітет з питань запобігання катуванням має відвідати Україну, приділяючи особливу увагу розслідуванню заяв про катування під час допитів у спеціальних приміщеннях

The Court also reiterated the importance of adopting the measures recommended by the European Committee for the Prevention of Torture(CPT) with a view to improving the quality of forensic medical examinations of individuals held incommunicado in police custody

Суд також підтвердив важливість прийняття заходів з боку рекомендованих Європейським Комітетом з запобігання катування з метою підвищення якості судово-медичних експертиз осіб, яких утримують в одиночному ув'язненні в поліції і закликав владу Іспанії

Committee for the Prevention of Torture.

За Комітет попередження тортур.

The Committee for the Prevention of Torture 's.

Комітету з попередження тортур України.

The Committee for the Prevention of Torture in Africa.

Муте комітету з тортур в Африці.

Committee for the Prevention of Torture Member of consultants VS Ukraine.

Комітету запобігання катуванням Член консультантів ВС України.

Vadym: The European Court of Human Rights and the European Committee for the Prevention of Torture also encouraged Ukraine to create such an independent body to investigate abuse cases by law-enforcement agencies.

Вадим: Європейський суд з прав людини та Європейський комітет з питань запобігання катуванням також закликали Україну створити такий незалежний орган для розслідування фактів зловживань працівниками правоохоронних органів своїми повноваженнями.