Приклади вживання Prohibition of torture Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Otherwise, the general legal prohibition of torture and inhuman and degrading treatment
У іншому випадку загальна юридична заборона катування та нелюдського і такого, що принижує людську гідність,seven subsequent international human rights treaties- from the prohibition of torture to the rights of persons with disabilities- were drafted,
два Міжнародних Пакти і сім наступних міжнародних Конвенцій- від заборони тортур до прав людей з інвалідністю- перш,The general legal prohibition of torture and inhuman and degrading treatment
Загальна правова заборона катування та нелюдського чи такого, що принижує гідність,Article 3 Prohibition of torture and inhuman and degrading treatment
Статті 3«Про заборону катувань та нелюдського або принижуючого гідність поводженняmaterial aspects of Article 2 of the European Convention, prohibition of torture, material aspects of Article 3 of the European Convention,
матеріальні аспекти статті 2 Європейської конвенції, заборона катувань, матеріальні аспекти статті 3 Європейської конвенції,Relying on Article 3(prohibition of torture and inhuman or degrading treatment),
Посилаючись на статтю 3(заборона тортур і нелюдського або принижуючого гідність поводження),material aspects of Article 2 of the European Convention, prohibition of torture, material aspects of Article 3 of the European Convention,
матеріальні аспекти статті 2 Європейської конвенції, заборона катувань, матеріальні аспекти статті 3 Європейської конвенції,the general legal prohibition of torture and inhuman and degrading treatment
загальна правова заборона катування, нелюдського чи такого, що принижує гідність,Relying in particular on Article 3(prohibition of torture and of inhuman or degrading treatment)
Посилаючись, зокрема, на статтю 3(заборона катування та нелюдського або такого, що принижує гідність поводження)would be exposed to a real risk of being subjected to treatment contrary to Article 3(prohibition of torture and of inhuman or degrading treatment)
заявник у випадку депортації в Москву він зазнає дійсного ризику поводження, яке суперечить статті 3(заборона катування і нелюдських або такого, що принижує гідність,practical aspects of situation with Human Rights in Ukraine in fields of the right to life, prohibition of torture and ill-treatment, right to liberty
практичних аспектів ситуації з правами людини в Україні у сферах права на життя, заборони катувань та жорстокого поводження,It also includes a norm on prohibition of tortures.
Вона містить в собі також норму про заборону катування людини.Article 3 of the Human Rights Act contains an absolute prohibition of torture.
Стаття 3 Європейської Конвенції з прав людини передбачає абсолютну заборону катувань.This utterly erroneous decision contravenes the absolute prohibition of torture and must be immediately overturned.”.
Це абсолютно помилкове рішення, яке суперечить абсолютній забороні катувань і має бути негайно скасоване».I want to hear the position of Ukraine on the complete prohibition of torture.
Хочу почути позицію України про повну неприпустимість катувань.it contradicts the total prohibition of torture and should be immediately abolished.”.
яке суперечить абсолютній забороні катувань і має бути негайно скасоване».The method of execution by stoning in particular is a violation of the prohibition of torture as contained in the UDHR, the ICCPR, and the Convention against Torture, to which Sudan is a signatory.
Страта через побиття камінням є порушенням заборони катувань, яка міститься і у Декларації, і у Міжнародному пакті, і у Конвенції проти тортур, яку теж підписував Судан.this is a violation of the prohibition of tortures that bans using inhuman or humiliating punishment against
його примусовий характер воно порушує заборону катувань, яка полягає в неможливості застосування до особи нелюдськогоthis is a vi- olation of the prohibition of tortures that bans using inhuman or humiliating punishment against
його примусовий характер воно порушує заборону катувань, яка полягає в неможливості застосування до особи нелюдськогоProhibition of Torture- human rights information center Humanrights.
Заборона тортур- Центр інформації про права людини Humanrights.
