THE USE OF TORTURE - переклад на Українською

• застосування тортур
• застосування катувань
• використання тортур

Приклади вживання The use of torture Англійська мовою та їх переклад на Українською

and taught that the use of torture to force confessions was inhumane.
і вчив, що застосування тортур, щоб змусити зізнань було нелюдяно.

in particular on issues of law in the Russian-Chechen conflict, the use of torture, labor migrants' rights, etc.
зокрема щодо проблем закону в конфлікті між Росією та Чечнею, використання тортур, прав трудових мігрантів тощо.

indiscriminate violence during a conflict with the RF, the use of torture and ill-treatment, etc.[8].
невибіркове насильство під час конфлікту з РФ, застосування катувань та поганого поводження тощо[8].

suggested that the representatives of Kiev did not intend to stop the use of torture against persons held in the territory of Ukraine.
припустила, що представники Києва не мають наміру припиняти застосування тортур до осіб, що утримуються на території України.

where the existence of secret prisons and the use of torture has been well-documented for many years.
де існування секретних в'язниць і застосування тортур були добре задокументовані протягом багатьох років.

loved ones is equivalent to the use of torture in international law, representatives of Ukraine continue to block the decision-making process.
близьких в міжнародному праві прирівнюється до застосування тортур, представники України продовжують блокувати процес прийняття рішення.

Editor's note: The Epoch Times is publishing a number of articles exposing the use of torture by the Chinese regime against the groups it targets,
Примітка редактора:«Велика Епоха» публікує ряд статей про застосування тортур китайським режимом проти переслідуваних їм людей

It was reported that the action“should be a response of civil society to the progressive seizure of power by the security forces, the use of torture and provocation, and toughening political repression…”.
Повідомлялося що акція«повинна стати відповіддю громадянського суспільства на повзуче захоплення влади силовиками, на застосування ними катувань і провокацій, на посилення політичних репресій…».

possibly involved in the use of torture and ill-treatment, heightens still further the risk to the victim.
причетних до застосування катувань і жорстокого поводження, створює додатковий ризик для потерпілого.

under compulsion as appropriate evidence also promotes the use of torture by law enforcers as an instrument of inquiry and investigation.
у якості належних доказів також сприяє використанню катувань правоохоронцями як інструменту дізнання та слідства.

illegal transfer of the underage individuals from one place where they serve their sentence o another, the use of torture etc.
затриманням осіб, незаконному переведенню неповнолітніх з одного місця відбування покарання до іншого, застосуванню тортур тощо.

when police officers have been sentenced to realistic terms of deprivation of liberty specifically for the use of torture».[7].
Херсонщині це перший випадок, коли офіцерів УМВС області засудили до реальних термінів позбавлення волі саме за застосування катувань».[11].

6 cases of illegal detentions with the use of torture and inhuman treatment,
6 випадків незаконних затримувань з використанням тортур та нелюдського поводження,

6 cases of illegal detentions with the use of torture and inhuman treatment,
факти 5 убивств дітей, 6 незаконних затримувань з використанням тортур та нелюдського поводження щодо дітей,

On July 18, 2017, the applicant's lawyer applied to the ECtHR for violations of Articles 3 and 6 of the Convention regarding the use of torture to the applicant during his arrest
Липня 2017 року адвокат заявника подав заяву до ЄСПЛ на порушення статей 3 та 6 Конвенції з приводу застосування катування до заявника в період його затримання

and advocated for the use of torture,” Wyden said in a statement emailed to Gizmodo.
і виступав за застосування катувань",- сказав Віден у заяві, надісланій електронною поштою Gizmodo.

who is not a“law-enforcement officer” but participated with the latter in the use of torture, because in case of his conviction the nullum crimen sine lege be violated.
4 Кримінального кодексу України, що не є«працівником правоохоронного органу», але брала участь разом з останнім у застосуванні катування, оскільки у разі засудження буде порушений nullum crimen sine lege.

justifies the use of tortures for any purpose against enemies.
виправдовує застосування тортур проти ворогів з будь-якою метою.

policemen there is a small percentage of those who justify the use of tortures against enemies for any purpose.
поліцейських знайшовся невеликий відсоток таких, які виправдовують застосування тортур проти ворогів з будь-якою метою.

Among human rights defenders, only 2% justify the use of tortures against enemies and 15% noted that the circumstances of the war should be mitigating factors in the consideration of the case.
Серед правозахисників тільки 2% виправдовують тортури ворогів, а 15% зазначили, що обставини війни мають бути пом'якшувальними факторами при розгляді справи.