КАТУВАНЬ - переклад на Англійською

• torture
• tortures
• tortured

Приклади вживання Катувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут можна побачити келії ченців і зал катувань, дізнатися, які способи тортур застосовували львів'яни в середні століття
Discover the monk cells and the torture hall; find out what torture methods Lviv people used in the Middle Ages

Окрім катувань, бандити також погрожували вбити дітей, якщо їм не дадуть гроші.
It is argued that in addition to torture, the bandits also threatened to kill children if they will not give money.

Під час вихідних місцеві практикуючі на набережній озера Женева демонструють методи катувань, яким піддаються їхні друзі-практикуючі у в'язницях і примусових трудових таборах Китаю.
During weekends, by Lake Geneva, local Falun Gong practitioners demonstrate the torture methods used against fellow practitioners in China's jails and forced labour camps.

Тоді ми направили до Генпрокуратури усі 10 справ, які стосувалися катувань та неефективно проведеного розслідування, щодо яких Європейський суд з прав людини ухвалив рішення цього року.
We then sent the Prosecutor General's Office all ten cases which related to torture and ineffective investigation where the European Court passed judgement this year.

Під час катувань святі воїни, немов не відчуваючи мук,
During this time of torment the saints, as though not feeling the tortures,

Розвиток системи надання правової допомоги жертвам катувань, а також методології для стратегічних справ.
Development of a system of legal aid for victims of tortures, as well as the methodology for strategic cases.

Заксенхаузен став місцем катувань для представників різних національностей,
Sachsenhausen became a place of tortures for the representatives of different nationalities,

Маючи польське громадянство, зазнати катувань в тайській в'язниці, які права у вас є?
Having the Polish nationality, being tortured in a Thai prison, what rights do you have?

Щоб розбити стіну замовчування та приховування катувань, ми повинні були сказати про це вголос публічно.
To break the barriers of silence and hiding with regards to torture, we had an obligation to denounce it in public.

Факти застосування катувань і нелюдського поводження до кременчуцького активіста Олександра Крижановського не підтвердилися.
The facts of use of tortures and inhuman treatment against the Kremenchug activist Mr. Olexander Kryzhanovsky weren't confirmed.

перетворили її на місце для катувань.
turning it into a center for the torture of prisoners.

Учасники інтерв‘ю також надали різну інформацію щодо кількості людей, які були присутні у кімнаті під час катувань та щодо їхніх функцій.
Interviewees also gave different accounts of the number of people present in the room during the torture sessions and the roles they played.

Омбудсмен Валерія Лутковська звернулася до російської колеги Тетяни Москалькової з пропозиції сприяти ефективному розслідуванню катувань….
Ukrainian Ombudsperson Lutkovska has appealed to her Russian colleague Moskalkova with a request to promote the effective investigation into tortures against Ukrainian citizen Mykola Karpyuk.

Від“Розділу несправедливої смерті” до“Розділу боротьби зла зі злом”, де кожна кімната зображує сцену катувань зі статуями у різноманітних гротескних позах.
From the“Unjust Death Department” to the“Department of Paying Back Evil with Evil,” each room depicts a torture scene with statues in different grotesque poses.

Катерина залишалася прекрасною навіть після всіх катувань.
Catherine remained perfect even after all the torture.

Фігури, які Данте знаходить в Пеклі, які зазнають катувань та покарань за їх гріхи на Землі.
The figures who Dante finds in Hell, who are being tortured and punished for their sins on Earth.

він твердив, залишилися після катувань у СІЗО.
remained after he was tortured in the SIZO(pre-trial detention center).

свята Іраїда першою зазнала жорстоких катувань і була усічена мечем.
St. Irais was the first to undergo fierce torments and was beheaded with the sword.

зрадив проповідника великій кількості катувань.
betrayed the preacher to a great number of tortures.

Підтвердженням неналежних умов утримання є звіти Комітету проти катувань(за результатами візиту до України у листопаді 2016 року)
Confirmation of inappropriate conditions of detention is the reports of the Committee against Torture(based on the results of the visit to Ukraine in November 2016)