Приклади вживання The use of weapons Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
в'язниці або застосування зброї при затриманні злочинця.Violence, sometimes with the use of weapons, is a daily threat in certain groups of adolescents.
Насильство, іноді з використанням зброї, є щоденною загрозою в певних групах підлітків.For tariff plans with the use of weapons, an additional cost calculation is carried out,
Для тарифних планів з використанням зброї проводиться додаткова калькуляція цін,These measures must also be proportionate to the situation and the use of weapons must be preceded by a warning.
Ці заходи також повинні бути відповідні ситуації, а застосуванню зброї повинно передувати попередження.Brennan“de facto sanctioned” the use of weapons and thus provoked the bloodshed, Yanukovich said.
Пан Бреннан фактично санкціонував застосування зброї і спровоуква кровопролиття”,- вважає Янукович.From their formulation implies that"the use of weapons in proportion to the circumstances permitted in extreme cases.".
З їх формулювання випливає, що«застосування зброї пропорційно обставинам допускається в крайньому випадку».had imposed serious restrictions on the use of weapons.
були накладені серйозні обмеження на використання зброї.number of legal weapons, the total number of crimes involving the use of weapons from 1971 to 1994 decreased by 60%.
Перший з них- припинення застосування зброї обома сторонами, друге- зупинка підрозділівstrikes with hands or feet, i.e. without the use of weapons.
нападу засноване на ударах руками або ногами, тобто без використання зброї.He created conditions for irresponsible, uncontrolled use of the armed forces, the use of weapons.
Він створив умови для безвідповідального безконтрольного використання збройних сил, застосування зброї.then in criminal law this equates to an attack with the use of weapons.
Hooliganism, that is, a gross violation of the public order manifested in patent contempt of society and attended by the use of weapons or articles used as weapons-. .
Хуліганство, тобто грубе порушення громадського порядку, що виражає явну неповагу до суспільства, вчинене із застосуванням зброї або предметів, використовуваних як Together, we must send a strong signal that the use of weapons of mass destruction will not be tolerated by the international community.”.
Всі разом ми повинні послати сигнал, що світова громадськість не буде толерантно сприймати застосування зброї масового знищення".I have already said that wars in cyberspace can be compared with the use of weapons of mass destruction
Я вже казав про те, що війни у кібернетичному просторі можуть бути порівняні із застосуванням зброї масового ураження,These rules prohibit the use of weapons which by their very nature do not discriminate between civilians
Ці норми забороняють використання таких видів зброї, які за своєю природою не розрізняють цивільних осіб та комбатантів,Future attacks could also entail an increased risk of the use of asymmetric means, and could involve the use of weapons of mass destruction.
Напади у майбутньому можуть також призвести до збільшення ризику capacity to deal with threats posed by terrorist attacks with the use of weapons of mass destruction.
її здатності протистояти загрозам терористичних атак із застосуванням зброї масового ураження.Despite the fact that the use of weapons was highly probable,
Незважаючи на те, що існувала ймовірність застосування проти них зброї, правоохоронні органи проявили витримкуThis has caused the United States a wave of discussion on the use of weapons by the police.
Це викликало у Сполучених Штатах хвилю обговорення про застосування зброї поліцією.
