FOR THE SIMPLE REASON THAT - переклад на Українською

• з тієї простої причини що
• просто тому що

Приклади вживання For the simple reason that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unfortunately, before some customers do not face a dilemma what to choose stove- gas or electric- for the simple reason that this issue has long been decided for them. It's simple..
На жаль, перед деякими покупцями не стоїть дилема, яку плиту вибрати- газову або електричну- з тієї простої причини, що це питання вже давно вирішили за них. Все просто.

The fact is that the paranoid is not raving because he incorrectly regards the world around him, but for the simple reason that he has a pronounced inner conflict with himself.
Справа в тому, що параноїк марить не тому, що невірно розцінює навколишній світ, а з тієї простої причини, що у нього яскраво виражений внутрішній конфлікт з самим собою.

most professional photographers use a wide angle for the simple reason that you can get a lot more land in your photo.
більшість професійних фотографів використовують широкий кут з тієї простої причини, що на фотографії можна отримати набагато більше землі.

Britain's Neville Chamberlain at Munich fails for the simple reason that North Korea does not seriously threaten the United States, other than in retaliation for an American military attack.
Великобританії Невілл Чемберлен в Мюнхені не вдалося з тієї простої причини, що Північна Корея не серйозно загрожувати США, в помсту за американський військовий удар.

In ancient times, the term“a cup of coffee” did not exist for the simple reason that coffee beans were not milled
В давнину поняття«чашка кави» не існувало з тієї простої причини, що зерна кави тоді не мололи і не варили, а їли цілком,

Stimulin-D" is used for a very wide range of diseases for the simple reason that it acts by neurohumoral means,
Стімулін-Д» застосовується при дуже широкому спектрі захворювань по тій простій причині, що діє нейрогуморальним шляхом,

Today Belarus medicine is considered one of the best for the simple reason that the country spends on it from 4.5 to 5% of GDP,
На сьогоднішній день медицина Білорусі вважається однією з кращих по тій простій причині, що країна витрачає на неї від 4, 5 до 5% ВВП,

He didn't get medical help for the simple reason that if he had been operated on,
Не отримував медичної допомоги він з тієї простої причини, що у разі, якщо б його прооперували,

Country B must fire first- for the simple reason that its entire arsenal is vulnerable to an attack using only 200 warheads(2 warheads aimed at each of 100 fixed silos)- and both sides know it.
Країна Б має першлю провести пуск- з тієї простої причини, що весь її арсенал вразливий для нападу противника із застосуванням всього 200 боєзарядів(по два боєзаряди на кожну зі 100 стаціонарних шахт).

The percentage of detecting amusia among performers is higher for the simple reason that an ordinary person rarely needs the ability to correctly understand
Відсоток виявлення амузіі серед виконавців вище по тій простій причині, що звичайній людині рідко потрібна здатність правильного розуміння

In a compact living room to hang a large plasma panel on the wall will be irrational for the simple reason that the size of the room will not allow you to comfortably sit for viewing.
У компактній вітальні вішати велику плазмову панель на стіну буде нераціонально по тій простій причині, що розміри кімнати не дозволять комфортно розташуватися для перегляду.

then He would cease to be the one true God for the simple reason that there would be two gods
тоді Він перестав би бути єдиним та істинним Богом з простої причини, що було би два бога,

This is one example where I am citing work that I have not known and loved for the simple reason that it took place below the radar of normal scientific and technical exchange.
Це один із прикладів, де я з посиланням на роботу, яку я не знали і любили по тій простій причині, що воно мало місце нижче радара нормального науково-технічного обміну.

It is not necessary to argue that these geopolitical objectives are undesirable from an American perspective, for the simple reason that these objectives, whether good or bad, are impossible for the United States to achieve.
Немає необхідності говорити про те, що такі геополітичні цілі є досить сумнівними з точки зору Америки з тієї простої причини, що США просто не здатні їх досягти.

And we always say it's not because we are afraid of losing an order, but for the simple reason that, as practice shows,
І ми завжди говоримо це не тому що боїмося втратити замовлення, а з тієї простої причини, що, як показує наша практика, зазвичай без відсутності

Wohter and his colleagues questioned these conclusions for the simple reason that the authors of the publications used the data collected during the interviews of the elderly themselves, many of whom, as scientists have suggested,
Уохтер і його колеги засумнівалися в цих висновках з тієї простої причини, що автори публікацій використовували дані, зібрані в ході опитувань найбільш літніх людей,

the‘old order' ceases to contain the new one within its‘womb', for the simple reason that it disappears together with the latter.
тоді"старий порядок" перестає укладати новий у своїх"надрах" з тієї простої причини, що він зникає разом зі своїми"надрами".

Galician Prince Daniel Romanovich could threaten vital centers of the Mongols, for the simple reason that they could not reach these centers(in Mongolia).
сам галицький князь Данило Романович не могли загрожувати життєвим центрам монголів з тієї простої причини, що вони не могли до цих центрів(у Монголії) домарширувати.

It is also worth noting that the requirements for oil are low for the simple reason that engines were created precisely at the time when the market of oil synthetics was only gaining momentum in its development,
Також варто відзначити, що вимоги до маслу невисокі з тієї простої причини, що створювалися двигуни саме в той час, коли ринок олійної синтетики тільки набирав обертів свого розвитку, а значить, не було можливості шукати щось краще,

Politics surrounds institutions for the simple reason that while inclusive institutions may be good for the economic prosperity of a nation,
Політика пронизує інститути з тієї простої причини, що хоч інклюзивні інститути можуть бути хороші для економічного процвітання нації,