HAVE REASON - переклад на Українською

this type of food will be useful to those who really have reason to reduce the level of cholesterol in the blood.

Такий тип харчування буде корисний тим, у кого дійсно є підстави знижувати рівень холестерину в крові.

And of course, we have reason to believe that the universe is much more than that.

І звичайно, у нас є причини вважати, що Всесвіт набагато більше цього.

Consequently, manufacturers must inform the competent authority where they consider or have reason to believe that the product does not comply with the applicable essential requirements.

Таким чином, виробники зобов'язані проінформувати компетентний орган, якщо вони вважають або мають підстави вважати, що продукт не відповідає застосовним суттєвим вимогам.

People have reason to assume that Apple is mixing business with politics, and even illegal acts,” the opinion piece said.

Але в людей є причини вважати, що Apple змішує бізнес і політику, і навіть незаконні дії",- пише газета.

If we have reason to believe that incorrect, incomplete

Якщо у нас будуть підстави вважати, що було надано недостовірну,

If we have reason to believe that inaccurate, incomplete

Якщо у нас будуть підстави вважати, що було надано недостовірну,

I have reason to believe that she might be engaged in an inappropriate personal relationship with Principal Reynolds.

Я маю причину вважати, що у неї неналежні особисті стосунки із ректором Рейнольдсом.

I think we have reason to be cautious,

Я думаю, що ми маємо причини для прояву обережності,

Cardholders HD 10+ have reason to rejoice- suddenly the positions 13° E launched Dorcel TV Channel HD.

Власники карток HD 10+ мати підстави для радості- раптом позиції 13° E запущений Dorcel TV HD канал.

Well, we also have reason to believe that you have been taking on contract killings recently.

Ну, у нас также есть причина полагать, что ты в последнее время принимал заказы на убийства.

So you can even remain anonymous, if you have reason to when you talk with our experts on infidelity husband or wife.

Тому ви навіть може зберегти свою анонімність, якщо у вас є на причини, коли будете спілкуватися з нашими фахівцями з питання зради чоловіка або дружини.

I have reason to believe that it's possible for citizens to build their own structures of participation.

Я маю всі підстави вірити, що громадяни можуть самотужки створити структури для спільної участі.

of the development of a Christian society, we have reason to quail.

проблеми розвитку християнського суспільства, ми маємо всі підстави спасувати.

you may have reason to question what he or she are saying!

то у вас може бути привід засумніватися в тому, що говорить ця людина!

If law enforcement agencies have reason to believe that there is danger to life,

Якщо у силових відомств є підстави припускати, що існує небезпека для життя,

Accordingly, we have reason to locate the Urheimat of the Sino-Tibetans in the area of three lakes Van,

Відповідно, ми маємо підстави розмістити прабатьківщину сіно-тибетців також в районі трьох озер Ван,

The control tactics have had a good preventive effect and we have reason to believe that many will refrain from travelling to Norway because of the border controls,” Justice Minister Anders Anundsen said.

Тактика управління мала хороший профілактичний ефект, і у нас є підстави вважати, що багато хто утримається від поїздок в Норвегію через прикордонний контроль",- заявив міністр юстиції Андерс Ахундсен.

Accordingly, we have reason to locate the Urheimat of the Sino-Tibetans around the three lakes Van, Sevan,

Відповідно, ми маємо підстави розмістити прабатьківщину сіно-тибетців також в районі трьох озер Ван,

Plenty of countries have reason to pay close attention to his“shake it up” style of diplomacy,

У багатьох країн є причини уважно стежити за його дипломатичними спробами«струснути» систему, але мало хто з

The police GUNP Zhytomyr region in the course of investigative and search actions recorded the actions of a specified group within a specified period, as we have reason to believe about their involvement in a number of grave

Поліцейські ГУНП Житомирщини в ході слідчо-розшукових заходів фіксували дії зазначеного угруповання протягом певного періоду, оскільки у нас є підстави стверджувати про їхню причетність до ряду тяжких