WE HAVE EVERY REASON - переклад на Українською

• у нас є всі підстави
• ми маємо всі підстави

Приклади вживання We have every reason Англійська мовою та їх переклад на Українською

It can hardly be seriously discussed, for we have every reason to believe that man
Її навряд чи можна обговорювати серйозно, адже маємо всі підстави вважати, що людина

We have every reason to believe that he developed a bad character even under the most favorable influences--in the continual company of Jesus and the other Apostles, and with the Message of the Kingdom continually in his ears.
Є всі підстави вірити, що його поганий характер розвився в найбільш сприятливих обставинах- у постійному товаристві Ісуса та інших апостолів, де він постійно чув Послання Царства.

The colossal immigration flows- and we have every reason to assume that they will continue to grow- are already being referred to as the new“Great Human Migration”,
Колосальні міграційні потоки- а є всі підстави вважати, що вони будуть посилюватися,- вже називають новим«великим переселенням народів», здатним змінити звичний уклад

from what the Scriptures declare we have every reason to expect that there will be a greater onslaught of these evil spirits upon humanity in the near future.
говорить Святе Письмо, маємо всі підстави сподіватися, що в недалекому майбутньому відбудеться більш шалений натиск цих злих духів на людство.

Therefore, we have every reason to successfully work out
Тому ми маємо усі підстави успішно відпрацювати

We have every reason to hope that in 2013, oil exports will exceed imports,
Притому є всі підстави сподіватися, що в 2013 р. нафтовий експорт перевищить обсяг імпорту,

I believe that in 2017 we have every reason to say that will change the pension system,
Я вважаю, що в 2017 році у нас є всі підстави говорити про те, що буде змінено пенсійну систему,

so we have every reason to believe that, if it will not interfere with big politics,
тому у нас є всі підстави вважати, що, якщо в справу не втрутиться велика політика,

the fact that Bulgaria remains a very attractive tourist destination, we have every reason to expect the positive development of the sector.
Болгарія залишається виключно привабливою туристичної дестинацій, у нас є всі підстави очікувати позитивний розвиток сектора.

summer months, we have every reason to think that arrivals to Italy will pass 100,000 for the third straight year,
впродовж подальших місяців є всі підстави очікувати, що до Італії прибудуть 100 тисяч осіб третій рік поспіль,

Taking into consideration the fact that the Russian Orthodox Church is fully integrated into the system of government in Russia(the“Ministry of Putin's propaganda and agitation”), we have every reason to assert that the attempt to unleash a religious war in Ukraine is the Russian regime's special operation to destabilize the situation in Ukraine.
З огляду на те, що РПЦ цілком і повністю інтегрована в систему влади в Росії(«міністерство пропаганди і агітації Путіна»), ми маємо усі підстави стверджувати, що спроба розв'язати релігійну війну в Україні є спецоперацією російського режиму з дестабілізації ситуації в Україні.

We have every reason for believing our Lord's words to be literally true--that the severity of the coming trouble will be such as never before has been known.
У нас є всі підстави вірити, що слова нашого Господа виконаються буквально, що гострота грядущого утиску буде такою, якою ніколи не була.

in Ukraine we trusted the Poles from the first day of our country's proclamation of independence, and we had every reason for doing so.
які не довіряли грекам- з першого дня проголошення незалежності країни- довіряли полякам і мали для цього всі підстави.

We therefore have every reason to look to the future with optimism,” said Baumann.
У нас є всі підстави дивитися в майбутнє з оптимізмом",- заявляє Янукович.

We therefore have every reason to believe that Plato intended his story as a serious description of prehistoric events;
Таким чином, у нас є всі підстави вважати, що Платон задумав свою розповідь, як серйозний опис доісторичних подій,

We therefore have every reason to look to the future with optimism.
Отже, маємо всі підстави дивитися в майбутнє з оптимізмом.

We have every reason to look to the future with optimism.
У нас є всі підстави дивитися в майбутнє з оптимізмом.

We have every reason to worry about him”,- he added.
Ми маємо всі підстави за нього хвилюватися",- додав він.

Now, we have every reason to be worried.
Зараз у нас є всі підстави хвилюватися.

We have every reason to be afraid,” he added.
Ми маємо всі підстави за нього хвилюватися”,- додав він.