WE HAVE NO REASON - переклад на Українською

• у нас немає причин
• у нас немає підстав
• ми не маємо підстав
• у нас немає ніяких підстав
• ми не маємо підстави

Приклади вживання We have no reason Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have no reason to believe this was associated with any unauthorised access
В нас немає причин вважати, що це було пов'язано з яким-небудь несанкціонованим доступом

God might have created such a warped universe but we have no reason to believe he did.
Можливо, Бог створив такий викривлений Всесвіт, та в нас немає жодної підстави вважати, що він зробив.

We have no reason to doubt the statements that we have been reading by WADA,
У нас немає причин сумніватися в заявах ВАДА, що після того, як відновили РУСАДА,

If we have no reason to issue biometric passports to them,
Якщо у нас немає підстав видавати їм біометричні паспорти,

We have no reason to not believe the reports we have seen from different NATO allies… that the plane may have been downed by Iranian air defense systems,” he said.
У нас немає причин не вірити повідомленням, які ми бачили від різних союзників по НАТО… про те, що літак, можливо, був збитий іранськими системами ППО»,- сказав він.

Moscow has repeatedly stated its intention to meet those limits on time, and we have no reason to believe that that won't be the case," Nauert went on.
Москва неодноразово заявляла про свій намір своєчасно дотримуватися цих обмежень, і у нас немає підстав вважати, що цього не станеться",- наголосила Нойєрт.

For example, we have no reason to say that since electric fields behave in a certain way under laboratory conditions,
Наприклад, у нас немає ніяких підстав стверджувати, що раз електричні поля поводяться певним чином в лабораторних умовах,

Former FBI Director James Comey"said three times the President is not under investigation and we have no reason to believe that has changed," it said in a statement provided by spokeswoman Sarah Sanders.
Колишній глава ФБР Джеймс Комі три рази сказав, що президент не є фігурантом розслідування, і у нас немає причин вважати, що ця ситуація змінилася",- підкреслила Сандерс.

Moscow has repeatedly stated its intention to meet those limits on time, and we have no reason to believe that that won't be the case," Nauert went on.
Москва неодноразово заявляла про свій намір своєчасно виконувати ці обмеження, і у нас немає підстав вважати, що цього не станеться",- підкреслила Нойерт.

Moscow has repeatedly stated its intention to meet those limits on time, and we have no reason to believe that that won't be the case,” State Department spokeswoman Heather Nauert said Thursday.
Москва неодноразово заявляла про свій намір своєчасно дотримуватися цих обмежень, і у нас немає підстав вважати, що цього не станеться",- заявила Нойєрт на брифінгу в четвер.

If we have no reason to issue biometric passports to them,
Якщо у нас немає підстав видавати їм біометричні паспорти,

However, Old Testament chronology overlaps these earlier dynasties, and given the devotedness of the Jewish scribes to accuracy and detail, we have no reason to doubt that its accuracy would have been maintained during this period.
Однак старозаповітна хронологія перекриває ці ранні династії, і, з огляду на відданість єврейських переписувачів точності і деталям, у нас немає підстав сумніватися в тому, що її точність зберігалася б і в цей період.

if nothing new happens from that[US] side, we have no reason to expand this list,” Klimov said.
нічого нового з того боку тут не відбудеться, у нас немає підстав розширювати цей список»,- зауважив російський сенатор.

within 14 calendar days upon receipt of the returned Goods, if we have no reason to appeal your reason for the return of the Goods.
протягом 14 календарних днів після отримання поверненого Товару, якщо у нас немає підстав для оскарження Вашої причини повернення Товару.

We have no reason, however, to doubt that the Philistines had cause for the realization that these were special plagues,
У нас немає причини сумніватися, що филистимляни мали підставу думати, що це особливі кари, і Святе Письмо,

And it is not sound to claim Xenophon as an independent witness since we have no reason whatever to believe in his independence,
Taк само неправильно звертатись до Ксенофонта як незалежного свідка, оскільки у нас немає жодних підстав вважати його незалежним,

Relativity is a cornerstone of all of modern physics, and we have no reason to doubt it- no one has ever observed an object moving faster than light.
Теорія відносності- наріжний камінь всієї сучасної фізики і ми не маємо причини в ній сумніватися: ніхто і ніколи ще не бачив об'єкта, що рухається швидше світла.

To deny their existence is kufr for, first, we have no reason for such a denial, and, second, our denial of them would be tantamount to attributing untruth to Muhammad p b u h.
Заперечення їх існування це куфр, бо, по-перше, у нас немає для цього підстави, а по-друге, наше заперечення було б рівносильно приписування брехні Мухаммаду(та благословить його Аллах!).

We have no reason to doubt its existence,
У нас немає причин сумніватися в її існуванні,

Of course, this is a somewhat subjective approach, but we have no reason to doubt the author's good taste,
Звісно, це дещо суб'єктивний підхід, але ми не маємо приводу сумніватися у доброму смакові