GIVES REASON - переклад на Українською

• дає підстави
• дає привід
• дає підставу

Приклади вживання Gives reason Англійська мовою та їх переклад на Українською

This opposition gives reason to believe that Merkel,
Подібна опозиція дає підстави вважати, що Меркель,

which is mixed with some socially painful topics, which gives reason to believe that the guys also have a grindcore roots.
змішана з якимись суспільно-болючими темами, що дає підставу вважати, що у хлопців є також грайндкорове коріння.

According to the USPA Head, this gives reason to expect further development of container transport, especially due to the transit of containers
За його словами, це дає підстави розраховувати на подальший розвиток контейнерних перевезень особливо за рахунок транзиту контейнерів

the Mertens trading house in St. Petersburg, which gives reason to speak not only of the strong influence of the capital examples, but also of creative loan.
торговим домом Мертенс в Санкт-Петербурзі, що дає підстави говорити не тільки про сильний вплив столичних прикладів, але і про творче запозичення.

have a certain number of common features with the Turkic. This gives reason to unit them all into one so-called Altai language family,
корейська мають певну кількість спільних рис з тюркськими, що дає підстави для об'єднання їх всіх в одну так звану алтайську сім'ю,

All these facts, as well as the fact that the real price of baby packages was kept silent for a long time, gives reason to think, that it is possible,
Усі ці факти, а також те, що реальна ціна«пакунків малюка» надто довго замовчувалася, дають підстави думати, що, можливо, покласти мінімум 1 600 грн

the search for an internal enemy in the form of the‘Right Sector', gives reason to believe that the investigator does not care which particular accusations should bemade against my client"[3],- Dmitriy Dinze stated in court.
урахуванням ангажованості ФСБ Росії, політичних подій в Україні та пошуку внутрішнього ворога у вигляді«Правого сектора» дають підстави стверджувати, що слідчому без різниці, що ставити моєму підзахисному»,- заявив Дмитро Дінзе на суді.

This finding gives reason to anticipate the extending this activity to other law enforcement agencies that have place of detention,
Цей факт дає підстави очікувати розширення цієї діяльності на інші правоохоронні органи, що мають місця утримання під вартою,

This finding gives reason to anticipate the extending this activity to other law enforcement agencies that have place of detention,
Цей висновок дає підстави прогнозувати можливість поширення такої діяльності на інші правоохоронні органи, які мають у своєму відомстві місця позбавлення волі,

However, analysis of the formula“everyone shall have the right to entrepreneurial activity that is not prohibited by law” gives reason to conclude that the prohibition may relate to a certain type of business only,
Разом з тим, аналіз формули“кожен має право на підприємницьку діяльність, яка не заборонена законом” дає підстави дійти висновку про можливість заборони лише певного виду підприємницької діяльності, або, іншими словами, визначати сферу суспільних

The mental or physical condition of a person gives reason to believe that the passenger needs special assistance from the Air Carrier that has not been ordered or that the Air
Психічний чи фізичний стан особи дає підстави вважати, що пасажир потребує спеціальної допомоги від авіаперевізника, яка не була замовлена або яку авіаперевізник не може надати за певних обставин,

Suspect said or which gives reasons for suspicion.
Підозрюваний- це або те, що дає підстави підозрювати.

However, archeological data give reasons to believe that the settlement has older history.
Проте археологічні дані дають підстави стверджувати, що поселення має давнішу історію.

Further studies of archaeologists gave reason to believe that the conclusion was hasty.
Подальші дослідження археологів дали підстави думати, що висновок виявився поспішним.

competitiveness of CEE region give reason for optimism.
конкурентоспроможність регіону ЦСЄ дають привід для оптимізму.

We can give reasons for each and every step and conclusion.
Ми можемо аргументувати кожен крок і висновок.

The court must give reasons for its refusal.
Принаймні суд повинен вказати причини відмови від цього.

(c) normally give reasons for their decisions.
Як правило, давати обгрунтування своїх рішень.

If so, give reasons.
Якщо так, повідомте причини.

We will provide full explanation and give reasons for our decisions.
Ми вам все пояснимо і аргументуємо кожне наше рішення.