FOR THE WHOLE COUNTRY - переклад на Українською

• для всієї країни
• для всієї держави

Приклади вживання For the whole country Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yuriy Boyko: The beginning of the heating season is on the verge of collapse- this is a problem for the whole country.
Юрій Бойко: Початок опалювального сезону на межі зриву- і це проблема всієї країни.

It is unlikely that this body will be able, in a constant mode, to effectively perform the function of a large cash register for the whole country.
Навряд чи цей орган зможе в постійному режимі ефективно виконувати функцію великого, на всю країну, касового апарату.

which caters for the whole country, the peasantry included.
яка обслуговує всю країну, в тому числі селянство.

The main source of information as for national news for the majority of the residents in the frontline settlements, the same as for the whole country, is television.
Основним джерелом інформації щодо новин національного рівня для більшості населення прифронтових селищ, як і в цілому по країні, є телебачення.

in many cities[that provide] a practical mechanism for implementation of standards from the bottom for the whole country,” Taras said.
можуть забезпечити практичний механізм для імплементації стандартів прозорості по всій країні”,- стверджував Тарас.

The international trade exposition EXPO 2017 is an important event for the whole country.
А проведення в Астані Міжнародної виставки ЕКСПО-2017- важлива подія для всього Казахстану.

Hosting events of such a high level is a promotion for the whole country,” the mayor emphasized.
Оскільки проведення такого рівня заходів- це промо всієї країни,- відзначив мер Києва.

It does not provide care not only for your lawn, but for the whole country.
Без неї ніяк не здійснити догляд не лише за газоном, але й за всією дачею.

because Crimea has always been a sports ground for the whole country- especially in the winter.
Крим був завжди спортивним майданчиком для усієї країни- особливо у зимовий період.

Determination and rewarding of the best exporters and importers of Ukraine is important not only for leaders of the rating but also for the whole country.
Визначення та відзначення кращих експортерів та імпортерів України важливе не лише для лідерів рейтингу, а й для усієї держави в цілому.

an extensive program was launched for the whole country.
запущена широка програма по всій країні.

Unemployment and low salaries are relevant problems for the whole country in the opinion of one-third of the respondents.
Безробіття, низький рівень зарплат як проблеми актуальні для усієї країни визначили третина опитаних.

It should also be taken into account that the data are presented for the whole country, while the factor of regions- the second most important factor in the difference in salaries after the type of activity- is not considered.
Також слід враховувати, що дані наведені для всієї країни, і не врахований регіональний фактор- другий за значимістю фактор різниці зарплат після виду діяльності.

Introduce a new limit The Ministry of Finance offers 1 July 2017 year for the whole country except for Crimea and Sevastopol- these regions are scheduled to postpone until 1 January 2018.
Ввести нове обмеження Мінфін пропонує 1 липня 2017 року для всієї країни за винятком Криму і Севастополя- цим регіонам передбачена відстрочка до 1 січня 2018 року.

the loss of the harvest in these lands would be very painful for the whole country.
втрати врожаю на цих землях будуть дуже болючими для всієї країни.

he could not even imagine what this interview will turn out not only for him but for the whole country.
запрошують на співбесіду в Білий дім, але він навіть уявити собі не міг, чим обернеться ця співбесіда не тільки для нього, а й для всієї країни.

with a full set of specific problems for the whole country.
з повним комплектом характерних для всієї країни проблем.

As Herod the Great was cruel in general, that event in the suburban area of Jerusalem was not significant for the whole country, and that is why it was not reflected in the documents.
На тлі всіх звірств царя Ірода Великого ця подія в невеликому місті в околицях Єрусалима не була чимсь особливо значним для всієї країни, тому в документах її не відображено.

which can lead to multi-billion losses for the whole country.
яка може призвести до багатомільярдних збитків для всієї країни.

such as the famous songs for the whole country“Father's House”,“But I can not live without the Volga”,“Alyonushka”.
таких як відомі на всю країну пісні«Отчий дім»,«А я без Волги просто не можу»,«Альонушка».