FORMALIZING - переклад на Українською

• оформлення
• формалізації
• формалізувати
• оформивши
• формалізація

Приклади вживання Formalizing Англійська мовою та їх переклад на Українською

increasing its budget and formalizing its structure from ceremonial to a serious military.
збільшуючи її бюджет і формалізуючи її структуру від церемоніальної до серйозної військової.

Consent of the personal data subject is granted when formalizing civil law relations in accordance with current legislation.
Згода суб'єкта персональних даних надається під час оформлення цивільно-правових відносин відповідно до чинного законодавства.

Since living together without formalizing relations costs"violators" of one thousand yuan a year, which is about€ 120.
З тих пір співжиття без офіційного оформлення відносин обходиться"порушникам" в тисячу юанів на рік, що становить близько €120.

you will receive feedback on your proposal to further formalizing partnerships.
ви отримаєте зворотний зв'язок по вашій пропозиції з подальшим офіційним оформленням партнерських відносин.

Constantinople in 451, formalizing the schism.
Константинополя в 451 р., офіційно оформивши розкол.

another actual activity, without formalizing it at all.
ніяк її офіційно не оформлюючи.

Formalizing a warning or from the moment of imposing(recovering)
Оформлення попередження або з моменту накладення(стягнення)

Roger Bacon, who is often credited with formalizing the scientific method,
Роджер Бекон, якому часто приписують оформлення наукового методу,

The act of formalizing this disorder, even as a proposal,
Акт формалізації цього розладу, навіть як пропозиції,

Patriarch Bartholomew I signed the"Tomos" in Istanbul Saturday, formalizing the Ukrainian church's independence from the Russian Orthodox Church to which it has been tied to since 1686.
Патріарх Варфоломій I підписав«Томос» в суботу в Стамбулі, оформивши незалежність української церкви від Російської православної церкви, до якої вона була прив'язана з 1686 року.

both before marriage and after formalizing personal relations with a foreigner.
до вступу в шлюб, так і після оформлення особистих відносин c іноземцем.

is an early attempt at formalizing a naive set theory of G. Cantor.
є ранньою спробою формалізації наївної теорії множин Р. Кантора.

In January Patriarch Bartholomew I. signed the“Tomos” in Istanbul, formalizing the Ukrainian church's independence from the Russian Orthodox Church to which it has been tied to since 1686.
Патріарх Варфоломій I підписав«Томос» в суботу в Стамбулі, оформивши незалежність української церкви від Російської православної церкви, до якої вона була прив'язана з 1686 року.

is another step forward in formalizing U.S. diplomatic engagement in Mogadishu,” the State Department said in a statement.
є ще одним кроком уперед у формалізації дипломатичної участі США в Могадішо»,- зазначається в заяві Держдепартаменту.

aiming to obtain them by expanding and formalizing knowledge in the various fields of IT-Security.
з метою їх отримання шляхом розширення і формалізації знань в різних областях бізнесу.

transition to a visa-free regime and formalizing the agreement on the accession of our country to the European Union-“granting of a European prospect”.
переході до безвізового режиму та формалізації згоди на приєднання нашої держави до Євросоюзу-«наданні європейської перспективи».

which require an area responsible for developing and formalizing processes associated to the corporate image
які вимагають область, відповідальну за розробку і формалізації процесів, пов'язаних з корпоративного іміджу

within 2 years but the European Parliament has a veto over any new agreement formalizing the relationship between the UK and the EU.
однак Європейський парламент матиме право ветувати будь-яку нову угоду, яка формалізуватиме стосунки між Великою Британією та ЄС.

To make amendments to Article 106 of the Constitution of Ukraine, formalizing the President's powers to create the NABU, to appoint
Внести зміни до ст. 106 Конституції України, закріпивши на конституційному рівні повноваження Президента створювати НАБУ,

related systems I" announced the impossibility of formalizing proof theory.
пов'язаних з ними систем I" оголосив про неможливість формалізації доказу теорії.