FROM THE CITY BUSTLE - переклад на Українською

• від міської суєти
• від міської метушні

Приклади вживання From the city bustle Англійська мовою та їх переклад на Українською

to distract from the city bustle.
відволіктися від міської суєти.

no doubt- to hide from the city bustle is best here.
ніяких сумнівів- сховатися від міської метушні краще всього тут.

pleasant rest from the city bustle.
приємного відпочинку від міської суєти.

You will escape from the city bustle, everyday life and plunge your head into the atmosphere of this holiday.
Ви вирвитеся з міської метушні, буденності й поринете з головою в атмосферу справжнього свята.

the opportunity to relax peacefully from the city bustle.
можливість умиротворено відпочити від міської суєти.

After all, here you can hide from the city bustle, and if you wish to take a few steps
Адже тут можна сховатися від міської метушні, а коли заманеться- декілька кроків

far from the city bustle, guaranteeing the guests the privacy of the closed territory.
далеко від міської суєти, гарантуючи гостям приватність закритій території.

Vita Park Sunny Provence offers a great opportunity to get away from the city bustle and enjoy the clean air
VitaPark Сонячний Прованс дарує чудову можливість відволіктись від міської метушні та насолодитись чистим повітрям і природною красою лісу,

far from the city bustle.
далекою від міської метушні.

Once in the garden or in the country, it would be desirable to completenot only as a rest from the city bustle, but also in general from all that binds us to the city..
Опинившись в саду або на дачі, хочеться в повнійміру відпочити не тільки від міської суєти, а й взагалі від усього, що пов'язує нас з містом.

you will definitely escape from the city bustle and find yourself immersed in a peace of mind,
ви неодмінно відпочинете від метушні мегаполісу та поринете у світ спокою,

the seaside promenade of Yalta(10 minutes)- all this makes it possible to escape from the city bustle.
близькість набережної Ялти(у 10 хвилинах ходьби)- все це дає можливість відпочити від міської метушні.

It's a place to stroll and"get away" from the city bustle.
Є де прогулятися і"відійти" від міської суєти.

they rest from the city bustle.
відпочивають від міської суєти.

Being away from the city bustle, you can rest easy,
Перебуваючи далеко від міської суєти, можна спокійно відпочивати,

Many people are constantly looking for refuge in the mountains from the city bustle of gravity. All of them, independently….
Багато людей постійно шукають порятунку в горах від тяжкості міської суєти. Всі вони, незалежно….

Laetitia's childhood passed in a quiet rural place far from the city bustle and crowds of people in Normandy.
Дитинство Летиції пройшло в спокійній сільській атмосфері далеко від міської суєти і скупчення людей в Нормандії.

This will allow you to distract from the city's bustle, replenish the reserves of vital energy.
Це дозволить відволіктися від міської метушні, поповнити запаси життєвої енергією.

Such a trip will distract from the city's bustle and allow you to feel like a child
Така поїздка відволікатиме від міської суєти, дозволить відчути себе дитиною

The entire territory of the restaurant is a picturesque place in the woods where you can relax from the city's bustle and enjoy the excellent meals of the real Caucasian cuisine in its modern interpretation.
Вся територія ресторану- мальовниче місце в лісі, де ви можете відпочити від міської суєти і насолодитися чудовим смаком страв справжньої кавказької кухні в сучасній інтерпретації.