FROM THE DEATH - переклад на Українською

• від смерті
• від загибелі

Приклади вживання From the death Англійська мовою та їх переклад на Українською

which is a historical account of undivided Punjab, from the death of Aurangzeb to the Partition.[5].
історичний твір про нерозділений Пенджаб, від смерті Аурангзеба до Розділу Британської Імперії[1].

which provided for the execution of anyone who would benefit from the death of the Queen if a plot against her was discovered.
який передбачає страту будь-якого, хто здобуде прибуток від смерті королеви, якщо буде виявлено змову проти неї.

He wrote that“in the process of the Christianization of pagan religions,” it was easy to associate the pagan festival that celebrated“the passage from the death of winter to the life of springtime” with Jesus' resurrection.
Він пише, що«в ході християнізації язичницьких релігій» було легко поєднати язичницькі свята на честь«переходу від смерті взимку до життя у весняну пору» з воскресінням Ісуса.

This category of supernovae is formed from the death of a white dwarf star,
Ця категорія наднових формується із загибелі зірки типу білий карлик,

This category of supernovae is formed from the death of a white dwarf star that grows by siphoning material from a stellar companion until it reaches a critical mass and then explodes.
Ця категорія наднових формується із загибелі зірки типу білий карлик, яка зростає за рахунок сіфонізації матерії від зіркового компаньона, поки не досягне критичної маси, а потім вибухає.

It's the good feeling I got from being saved from the death trap of the storm drain by the old man, or how I feel
Мені було приємно, коли старий врятував мене від смертельної пастки зливового стоку. А ще я відчуваю себе частиною суспільства,

the trading network"Foxtrot" thanked the 9th grade student who saved from the death of a 12-year-old boy.
козаки та торгівельна мережа«Фокстрот» нагородили 9-класника, який врятував від утоплення 12-річного хлопчика.

In the USSR, during the eleven-year period from the death of Joseph Stalin(1953)
В СРСР, протягом одинадцяти років від смерті Йосипа Сталіна(1953)

stared in the face of death on the battlefield, or saved civilians from the death during bombing, gained a huge life experience,
дивилася в очі смерті на полі бою чи рятувала від смерті цивільних людей під час бомбардування,

by first calculating the period from the death of Terah to the death of Jacob,
спершу підрахувавши період від смерті Тари до смерті Якова,

makes them out to be“villains profiting from the death of 20 people killed in the small town boat tour”.
які отримують вигоду від смерті 20 осіб, які загинули під час турі на човнах маленьким містом».

with a brief interregnum from the death of Ekkathat to the accession of Taksin in the 18th century.
з коротким міжцарів'ям від смерті Екатхата до приєднання Таксина в 18 столітті.

the descendants of those, who Father Beyzym saved from the death either due to the illness,
заслужив собі вдячну пам'ять серед потомків тих, кого він врятував від смерті- чи то від важкої хвороби,

makes them out to be“villains profiting from the death of 20 people killed in the small town boat tour.”.
які отримують вигоду від смерті 20 осіб, які загинули під час турі на човнах маленьким містом».

there are unexpected developments- ranging from the death of the incumbent to serious errors in judgment committed under the pressure of unruly circumstances- that make presidential rule less predictable
такі несподівані події, як, скажімо, смерть президента або серйозні помилки, допущені ним під тиском непередбачених обставин, можуть зробити президентську владу ще менш передбачуваною

there are unexpected developments- ranging from the death of the incumbent to serious errors in judgment committed under the pressure of unruly circumstances- that make presidential rule less predictable
такі несподівані події, як, скажімо, смерть президента чи серйозних помилок, допущені ним під тиском непередбачених обставин, може зробити президентську влада ще менше передбачуваною

there are unexpected developments- ranging from the death of the incumbent to serious errors in judgment committed under the pressure of unruly circumstances- that make presidential rule less predictable
такі несподівані події, як, скажемо, смерть президента або серйозні помилки, допущена ним під тиском непередбачених обставин, можуть зробити президентську владу ще менш передбачуваною

If we compare our current situation with what was in the Russian Church from the death of the holy Patriarch-Confessor Tikhon in 1925 to the election of Patriarch Sergius at the Local Council in 1943,
Якщо порівнювати нашу сьогоднішню ситуацію з тим, що було в Руській Церкві, починаючи з кончини святого Патріарха-сповідника Тихона в 1925 р. і до обрання Помісним Собором Патріарха Сергія 1943 року,

where he saves from the death of Marius- the very Marius whom he hates with fierce hatred
де рятує від смерті Маріуса- того самого Маріуса, якого він ненавидить лютою ненавистю,

It sprung from the death of her….
Але зате він врятував від смерті свого….