FROM THE MAINLAND - переклад на Українською

• з материка
• від материкової
• на материку
• від континенту
• з материкової частини китаю

Приклади вживання From the mainland Англійська мовою та їх переклад на Українською

The island is just a short boat ride from the mainland of Cambodia and a visit there will surely change the way you view the world.
Острів- це лише коротка їзди на човні від материка Камбоджі, і відвідання тут обов'язково змінить спосіб перегляду світу.

The Island is separated from the Mainland by water, this is the main channel draining the lagoon into the Atlantic Ocean which forms Lagos Harbour.
Ці острови відокремлені від материка основним каналом, через який лагуна витікає в Атлантичний океан, утворюючи Лагоську гавань.

As reported by QHA, eight radio stations from the mainland of Ukraine have received permission for temporary broadcasting on southern Kherson
QHA повідомляло, що вісім радіостанцій з материкової України отримали дозвіл на тимчасове мовлення на півдні Херсонщини

These islands are separated from the mainland by the main channel draining the lagoon into the Atlantic,
Ці острови відокремлені від материка основним каналом, через який лагуна витікає в Атлантичний океан,

The northernmost part of Jutland is separated by the Limfjord from the mainland, but is still commonly considered as part of the peninsula.
Північна частина Ютландії відокремлена Лім-фьордом від материка, проте до цього часу зазвичай вважається частиною півострова.

Zdrelac has a large bay along the Strait of yachts docked on the way from the mainland to the islands of Kornati.
Zdrelac має у великій затоці по протока яхти пристикувався на шляху від материку острови Корнаті.

comes from the mainland in the Sea of Azov, about 32 km long.
в Приморському районі, від материка заходить в Азовське море довжиною близько 32 км.

is accessible from the mainland.
і він доступний на материковій частині Китаю.

it has never formally declared independence from the mainland.
він ніколи офіційно не проголошував незалежність від Китаю.

It started sending these people to island camps located far from the mainland, preventing their relocation to the continent.
Він став відправляти цих людей в острівні табори, розташовані далеко від материкової частини, перешкоджаючи їх переселенню на материк.

the island of Britain remained in a relative safety due to its distance from the mainland.
острів Велика Британія залишався у відносній безпеці завдяки віддаленості від материка.

which cut off Britain from the mainland.
і відрізало Британію від материка.

4 km from the mainland, it is connected to a long bridge.
в 4 км від материка, з ним його з'єднує довгий міст.

which stretches over 2 km from the mainland to the island.
яка тягнеться більше 2 км від материкової частини до острівної.

being cut off from the mainland.
будучи відірваними від материка.

cutting them off from the mainland.
відтинаючись від суходолу.

to this day, invariably explained as the work of CCP provocateurs from the mainland.
донині незмінно пояснюють роботою провокаторів Комуністичної партії материкового Китаю.

Mafia Island is governed from the mainland, not from the semi-autonomous region of Zanzibar,
шести районів області Pwani, остров управляється з материка, а не з напів-автономного округу Занзібар,

But even when there was a powerful tsunami that swept the island from the mainland was sent helicopters to assist the natives showered them with a hail of arrows that only approved position to continue not to intervene in their lives.
Але навіть коли стався потужний цунамі, що накрив острів і з материка були послані вертольоти для надання допомоги, аборигени обсипали їх градом стріл, що тільки підтвердило позицію не втручання в їхнє життя.

how it is different from the mainland.
наскільки вона відрізняється від материкової.