TO MAINLAND UKRAINE - переклад на Українською

• на материкову україну

Приклади вживання To mainland ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the invasion expanded from Crimea to mainland Ukraine in spring 2014, Russian-speaking Ukrainians were at the forefront of a grassroots mobilization
Коли вторгнення навесні 2014 року з Криму поширилося на материкову Україну, російськомовні українці були на передньому краї масової мобілізації,

As the invasion spread from Crimea to mainland Ukraine in spring 2014, Russian-speaking Ukrainians were at the forefront of a grassroots mobilization as makeshift
Коли вторгнення навесні 2014 року з Криму поширилося на материкову Україну, російськомовні українці були на передньому краї масової мобілізації,

a certain percentage of the peninsula's inhabitants left their homes and relocated to mainland Ukraine, with some departing immediately
частина жителів півострова покинули свої будинки і виїхали на материкову Україну: одні відразу,

Subsequently, in November 2017, Huzal was detained at the administrative border of Crimea for some time when she went to mainland Ukraine along with four other wives of Crimean political prisoners.
Згодом, у листопаді 2017 року, Гузал Саледінову на певний час затримали на адміністративному кордоні з Кримом, коли вона і 4 інші дружини кримських політв'язнів прямували на материкову Україну.

later on he helped their families to move out to mainland Ukraine,” recollects Yevhen Chernykov.
згодом допомагав вивозити їхні родини на материкову Україну,- згадує Євген Черников.- Ще з перших днів березня почали зникати люди.

In the early days of the occupation more than three thousand Crimean Tatars moved to mainland Ukraine(mainly to Lviv)
Більше 3 тисяч кримських татар в перші дні окупації переїхали до материкової України(переважно до Львова),

loss of property rights, inability to travel to mainland Ukraine and elsewhere, and eventual deportation as foreigners.
можливість пересуватись на територію материкової України та до інших місць, а також ризикують з часом бути депортованими як іноземці.

nearly just as many moved to mainland Ukraine. Thus, over 50 journalists in Crimea have been subjected to pressure by Russian special services,” narrates Volodymyr Prytula.
Ще приблизно стільки ж- виїхали на материкову Україну. Тобто понад 50 журналістів у Криму зазнали тиску від російських спецслужб”,- розповідає Володимир Притула.

blocked roads connecting Crimea to mainland Ukraine to prevent food deliveries from Ukraine to Crimea to protest Russia's occupation of Crimea.
Криму Росією блокували дорогу, що з'єднує Крим з материковою Україною, щоб запобігти поставкам продовольства з України..

have to either travel to mainland Ukraine or ask friends
змушені або виїжджати на материкову частину України, або ж просити допомоги у лікуванні

young people in the occupied Crimea, are forcing many of them to once again leave their homeland and move to mainland Ukraine.
відсутність будь-яких перспектив для молодих людей в окупованому Криму змушує багатьох знову покидати свою батьківщину і переселятися на материкову частину України".

young people in the occupied Crimea, are forcing many of them to once again leave their homeland and move to mainland Ukraine.
відсутність будь-яких перспектив для молодих людей в окупованому Криму змушує багатьох знов залишати свою батьківщину і переселятися на материкову частину України”.

the young people in the occupied Crimea, are forcing many of them to once again leave their homeland and move to mainland Ukraine.
будь-яких перспектив для молоді в окупованому Криму, змушує багатьох знов залишати свою Батьківщину й переселятися на материкову частину України».

mostly to mainland Ukraine.
більшість яких переселилася в материкову Україну.

Moreover, the human rights activist has emphasized, in the social networks employees of the Crimean military commissars find those who traveled to mainland Ukraine young people
Крім того, сказав правозахисник в соціальних мережах працівників кримських військкоматів є ті, хто пішов в материк України молодих людей

Monday, 59 citizens proceeded to the mainland Ukraine.
Вересня вже 59 громадян пройшли на материкову частину України.

This could be the beginning of the introduction of mainland Ukraine to Europe.
Це може стати початком введення материкової України до Європи.

Most pro-Ukrainian activists were forced to escape political repressions to the mainland Ukraine.
Більшість проукраїнських активістів змушені були рятуватися від політичних переслідувань на материковій Україні.

After these events, Paralamov moved with his family to the mainland Ukraine.
Після цих подій Параламов із родиною переїхав на материкову частину України.

Crimean inmates ask senior officials to find ways to return them to the mainland Ukraine.
Кримські в'язні просять перших осіб держави знайти способи їхнього повернення на материкову Україну.