Приклади вживання From the more Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We should proceed from the more realistic figures,
We should proceed from the more realistic figures,
Нам слід виходити з більш реалістичних цифр,From the more traditional white diamond to our newest categories of colored diamonds,
З більш традиційних білих діамантів у нашій новітній категорії- кольорові діаманти,were imported from the more advanced civilizations West of the Andes,
були завезені з більш розвиненою цивілізації Західних Анд,Stalinism were negative examples, Eurasian integration begins from the more jaded and postmodern premise that history is a grab bag of useful ideas.
націонал-соціалізм і сталінізм є негативними явищами, євразійська інтеграція починається з найбільш заїждженої та постмодерністської передумови, що історія- це просто мішок корисних ідей.located approximately 50 km from the more famous Newcastle,
chauvinism- but also from the more seductive variety: communism,
шовінізму- але також і від спокусливіших альтернатив, до яких безперечно належить комунізм,Eurasian integration begins from the more jaded and postmodern premise that history is a grab bag of useful ideas.
євразійська інтеграція починається з більш зношеного постмодерністського припущення, що історія є своєрідною сумішшю корисних ідей.the perfect balance, offers a bright, light-hearted tone and">aesthetic without shying away from the more serious issues that are important to their readers.".
естетизм без ухиляння від більших серйозних питань, які є важливими для наших читачів»[4].Moving away from the more complex Cell microarchitecture of its predecessor,
a free press and a sign that Ukraine is retreating from the more pluralistic political system that arose with its independence after the Soviet Union disintegrated two decades ago.
за свободою преси і ознака того, що Україна відходить від більш плюралістичної політичної системи, яка виникла разом з незалежністю країни після розпаду Радянського Союзу два десятиліття тому.had their own distinguishable features which allow the Court to look into the matter separately from the more general context of politically motivated prosecution of the opposition leader.
мали відмінні риси, які дозволяють Суду розібратися в цьому питанні окремо від більш загального контексту політично вмотивованого переслідування лідера опозиції.Суд вбачає низку певних ознак досудового тримання заявниці під вартою, які дозволяють йому розглядати це питання окремо від більш загального контексту політично мотивованого переслідування лідера опозиції шляхом ініціювання декількох кримінальних справ після зміни влади та перед парламентськими виборами.is needed to satisfy, during the waiting time, all those wants the satisfaction of which they consider more urgent than the increment in well-being expected from the more time-consuming process.
задовольнити протягом часу очікування всі потреби, що вважаються as distinct from the more common"Spiers", tended to cause problems for reporters,
як відмінне від більш поширених"Спірс", мало тенденцію створювати проблеми для репортерів,From the more or less official start of the Cold War,
Після більш-менш офіційного початку холодної війни,wich borrowed Siberian arms from the more advanced Seima cultures, on Northern Black
Північному Причорномор'ю зрубної культури, яка запозичила від сеймінской культури більш досконале сибірське озброєння,Follow the directions from the more solid food to softer.
Дотримуватися напрямку від більш твердої їжі до Deductive reasoning works from the more general to the more specific.
Дедуктивні міркування робіт від більш загальних до 
