Приклади вживання Garry kasparov Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
world chess champion Garry Kasparov has supported the expansion of Ukraine sanctions against Russia,
thereafter one of the co-chairs of the All-Russian Civic Congress(together with Garry Kasparov and Georgy Satarov).
потім одним із співголів Всеросійського громадянського конгресу[ru](разом з Гаррі Каспаровим та Георгієм Сатаровим).says former chess world champion Garry Kasparov.
заявив колишній чемпіон світу із шахів Гаррі Каспаров.thereafter one of the co-chairs of the All-Russian Civic Congress(together with Garry Kasparov and Georgy Satarov).
потім зі співголів Всеросійського громадянського конгресу(разом із Гаррі Каспаровим та Георгієм Сатаровим).Deep Blue became the first computer chess-playing system to beat a reigning world chess champion, Garry Kasparov, on 11 May 1997.
Deep Blue стала першою комп'ютерною шаховою системою, яка перемогла діючого чемпіона світу з шахів Гаррі Каспарова на 11 May 1997.Lines(E98),½-½"A genuine drawn masterpiece" according to Garry Kasparov.[635] Andrew Soltis rated it as one of"The 100 Best Chess Games of the 20th Century".
Ліній(E98), ½- ½"Справжній намальований шедевр" за даними Гаррі Каспаров.[3] Ендрю Солтис оцінили його як один з"100 кращих шахових ігор 20-го століття".The European court of human rights has condemned Russia for detaining Garry Kasparov, the former world chess champion
Європейський суд з прав людини(ЄСПЛ) засудив Росію за затримання Гаррі Каспарова, колишнього чемпіона світу з шахівA draw by the fifty-move rule could have been claimed after Black's 112th move in a 1991 game between Anatoly Karpov and Garry Kasparov, but neither player claimed it.
Нічию за правилом п'ятдесяти ходів можна було проголосити після 112-го ходу чорних у грі 1991 року між Анатолієм Карповим і Гаррі Каспаровим, але жоден із гравців її не проголосив.already at the age of 12 played in a draw with Garry Kasparov, and at age 16 received the title of international grandmaster in chess.
вже в 12 років зіграв у нічию з Гаррі Каспаровим, а в 16 років отримав звання міжнародного гросмейстера з шахів.Deep Blue's triumph over Garry Kasparov in 1997 was the first time a machine had defeated a sitting champion.
тріумф"Deep Blue" над Гаррі Каспаровим у 1997 р. став першим випадком, коли машина перемогла діючого чемпіона.Louis in St. Louis, Missouri prior to the Battle of the Legends: Garry Kasparov vs Nigel Short match.
Навчальному центрі Сент-Луїса в Сент-Луїсі(штат Міссурі) перед матчем"Битва легенд" між Гаррі Каспаровим та Найджелом Шортом.In 1993, Garry Kasparov and Nigel Short broke with FIDE to organize their own match for the title
1993 року Гаррі Каспаров і Найджел Шорт розірвали стосунки з ФІДЕ, організувавши власний матч за звання,Former champion Garry Kasparov said"It's a remarkable achievement,
колишній чемпіон Гаррі Каспаров сказав:"це чудове досягнення,During the confrontation a number of journalists"Russia-24" on one side and Garry Kasparov and Bozena Ryńskie on the other,
В ході протистояння кількох журналістів"Росії-24" з одного боку і Гаррі Каспарова та Божени Ринської з іншого,former chess world champion Garry Kasparov, musician Wyclef Jean,
колишній чемпіон світу з шахів Гаррі Каспаров, музикант Вайклеф Жан,with interviews from Garry Kasparov, Anthony Saidy,
з інтерв'ю з Гаррі Каспаровим, Ентоні Сайди,former world champion Anatoly Karpov and Dutch grandmaster Jan Timman, leading up to Short's 1993 world championship match against Garry Kasparov.
голландського гросмейстера Яна Тіммана, у яких Шорт виборов право на матч 1993 року за звання Чемпіона світу проти Гаррі Каспарова.Garry Kasparov wins human rights case against Russia.
Гаррі Каспаров виграв позов з прав людини проти Росії.Garry Kasparov is the 13th World Chess Champion.
Гаррі Каспаров, 13-й чемпіон світу з шахів.In November 2003, Garry Kasparov played X3D Fritz.
В листопаді 2003 Гаррі Каспаров грав з X3D Fritz.
