ГАРРІ КАСПАРОВ - переклад на Англійською

• garry kasparov

Приклади вживання Гаррі каспаров Українська мовою та їх переклад на Англійською

У жовтні 2000 року, він переміг Гаррі Каспарова в матчі у Лондоні і став чемпіоном світу з класичних шахів.
In October 2000, he beat Garry Kasparov in a 16 game match played in London, becoming the Classical World Chess Champion.

У 2000 році в Лондоні Володимир Крамник переміг Гаррі Каспарова і став чемпіоном світу з класичних шахів.
In 2000, Kramnik defeated Garry Kasparov and became the Classical World Chess Champion.

він переміг Гаррі Каспарова в матчі у Лондоні
he defeated Garry Kasparov in a match played in London,

Якщо ви посадите тут Гаррі Каспарова проти Deep Blue компанії IBM, то Deep Blue від компанії IBM буде час від часу перемагати.
If you pit Garry Kasparov here, when he's not in jail, against IBM's Deep Blue, well the answer is IBM's Deep Blue will occasionally win.

другий за величиною за всю історію позаду Гаррі Каспарова.
the second highest ever, just behind Garry Kasparov.

Комп'ютер IBM Deep синій був першою машиною, який здолав чинного чемпіона світу з шахів у матчі, коли він переміг Гаррі Каспарова в 1997 році.
The IBM computer Deep Blue was the first machine to overcome a reigning World Chess Champion in a match when it defeated Garry Kasparov in 1997.

з січня 1971 по грудень 1973- другий за величиною коли-небудь, просто за Гаррі Каспарова.
the second highest ever, just behind Garry Kasparov.

з другим чемпіоном- Гаррі Каспаровим- він зіграв внічию.
the second champion Garry Kasparov- he played a draw.

автор працював з багатьма відомими гравцями, включаючі Гаррі Каспарова і сестер Полгар.
he has worked with many famous players including Garry Kasparov and the Polgar sisters.

Особисте життя Гаррі Каспарова не менш насичена, ніж його спортивна кар'єра
Garry Kasparov's personal life is no less exciting than his sports career

тим самим побивши рекорд, утримуваний Гаррі Каспаровим протягом 13 років.
thereby beating the record held by Garry Kasparov for 13 years.

Європейський суд з прав людини(ЄСПЛ) засудив Росію за затримання Гаррі Каспарова, колишнього чемпіона світу з шахів
The European court of human rights has condemned Russia for detaining Garry Kasparov, the former world chess champion

Координатором форуму є колишній голова томського відділення Об'єднаного громадянського фронту Гаррі Каспарова, потім виконавчий директор"Солідарності", а нині житель Литви Іван Тютрин.
The forum coordinator is the former head of the Tomsk branch of United civil front Harry Kasparov, the then Executive Director of the Solidarity movement, now a resident of Lithuania Ivan tiutrin.

Нічию за правилом п'ятдесяти ходів можна було проголосити після 112-го ходу чорних у грі 1991 року між Анатолієм Карповим і Гаррі Каспаровим, але жоден із гравців її не проголосив.
A draw by the fifty-move rule could have been claimed after Black's 112th move in a 1991 game between Anatoly Karpov and Garry Kasparov, but neither player claimed it.

вже в 12 років зіграв у нічию з Гаррі Каспаровим, а в 16 років отримав звання міжнародного гросмейстера з шахів.
already at the age of 12 played in a draw with Garry Kasparov, and at age 16 received the title of international grandmaster in chess.

ньому здобув 22-річний Вішванатан Ананд, який випередив Гаррі Каспарова, Анатолій Карпова
it was won by the 22-year-old Viswanathan Anand ahead of Garry Kasparov, Anatoly Karpov

В ході протистояння кількох журналістів"Росії-24" з одного боку і Гаррі Каспарова та Божени Ринської з іншого,
During the confrontation a number of journalists"Russia-24" on one side and Garry Kasparov and Bozena Ryńskie on the other,

з інтерв'ю з Гаррі Каспаровим, Ентоні Сайди,
with interviews from Garry Kasparov, Anthony Saidy,

Гаррі Каспаров, 13-й чемпіон світу з шахів.
Garry Kasparov is the 13th World Chess Champion.

В листопаді 2003 Гаррі Каспаров грав з X3D Fritz.
In November 2003, Garry Kasparov played X3D Fritz.