КАСПАРОВ - переклад на Англійською

• kasparov

Приклади вживання Каспаров Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вивчено Каспаров у молодому віці;[4]"класика кропітка
Studied by Kasparov at a young age;[532]"A classic of painstaking

Каспаров називає Фішера", мабуть, найбільш міфологічно оповита фігура в шахах".[ 1][ 2][ 3][ 4] Деякі провідні гравці Каспарова, але, ймовірно, попереду Карпова."[7].">
Kasparov calls Fischer"perhaps the most mythologically shrouded figure in chess".[ 581][ 582][ 583][ 584] Kasparov but probably ahead of Karpov."[7].">

опублікована 2002 році.[70] Турок використаний як уособлення Deep Blue в документальному фільмі Гра закінчена: Каспаров і машина.[71].
The Turk was used as a personification of Deep Blue in the 2003 documentary Game Over: Kasparov and the Machine.[71].

Каспаровим, з нашими литовськими й американськими партнерами.
Kasparov, with our Lithuanian and American partners.

Каспаровим, з нашими литовськими та американськими партнерами.
Kasparov, with our Lithuanian and American partners.

Друге місце в матчі з будь-яким суперником(включаючи Г. Каспарова).
Second place in the match against any opponent(including G. Kasparov).

Виявилося, що статтю про Каспарова вилучили в останній момент.
It turns out that an article about Kasparov had been removed at the last minute.

Комп'ютер Deep Blue компанії IBM, обіграв Каспарова, але був не звичайним суперкомп'ютером.
IBM's Deep Blue computer, beat Kasparov, but was no ordinary supercomputer.

Гаррі Каспарова.
Harry Kasparov.

Каспарова// Наукові читання пам'яті професора Ф. Й.
Kasparova// Proceedings of reading the memory of Professor F. Y.

Fritz просто б розчавив Blue, так як Крамник розчавив Каспарова.
Fritz would have wiped the floor with Blue like Kramnik did with Kasparov.

За словами Каспарова, нотатки в нотах вказують, що композитор призначав цю композицію для більш пізнього оркестрування.
According to Kasparov, pencil notations in the score indicated the composer intended it for later orchestration.

Комп'ютер Deep Blue, який переміг Каспарова в 1997 році, був здатен виконувати пошук на глибину 12 напівходів.
The Deep Blue chess computer which defeated Kasparov in 1997 could search to a depth of 12 ply.

Після перемоги Deep Blue над Каспаровим, ринкова ціна акцій компанії виросла на 18 млн дол.
After the victory of Deep Blue over Kasparov, the market price of the company's shares increased by$ 18 million.

У 2010 році, за словами Каспарова, основним джерелом його прибутку стало читання лекцій.
In 2010, according to Kasparov, his main source of income was lecturing.

Можливо кар'єра Каспарова могла продовжитися в цьому клуб, але по завершенні сезону
Perhaps Kasparov would have continued his career in this club,

комп'ютер Deep Blue переміг в шахи Каспарова.
Deep Blue beats Kasparov at chess.

За словами Леонарда Бардена,"Більшість експертів ставлять його на друге або третє місце серед найкращих шахістів усіх часів, позаду Каспарова, але, ймовірно, попереду Карпова".
Leonard Barden wrote,"Most experts place him the second or third best ever, behind Kasparov but probably ahead of Karpov.".

Координатором форуму є колишній голова томського відділення Об'єднаного громадянського фронту Гаррі Каспарова, потім виконавчий директор"Солідарності", а нині житель Литви Іван Тютрин.
The forum coordinator is the former head of the Tomsk branch of United civil front Harry Kasparov, the then Executive Director of the Solidarity movement, now a resident of Lithuania Ivan tiutrin.

за участю Карпова, Корчного і Каспарова, було заздалегідь визначено.
Korchnoi, and Kasparov, the outcomes had been prearranged.