Приклади вживання German ambassador Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stalin told the German ambassador on September 25:“In the final settlement of the Polish question anything that in the future might create friction between Germany and the Soviet Union must be avoided.”.
Вересня Сталін заявив у Кремлі німецькому послу, що«при остаточному врегулюванні польського питання треба уникнути всього, що може викликати тертя між Німеччиною і Радянським Союзом».With this solar panel plant and this grant from Germany, UNHCR will be able to provide 14 hours with zero cost,” he said at a ceremony at the camp attended by Jordan's Energy Minister Salah al-Kharabsheh and German ambassador Birgitta Siefker-Eberle.
За допомогою цього сонячного парку ООН зможе забезпечити 14 годин без будь-яких витрат»,- заявив він на церемонії відкриття, в якій взяли участь Міністр енергетики Йорданії Салах аль-Харабш та посол Німеччини Бірґітта Сіфкер-Еберле.open questions," the German ambassador said.
відкриті питання”,- сказав посол Німеччини.He was a Russian Jew who at the end of 1914 had already been using his influence to offer the German ambassador in Constantinople an alliance of“Prussian bayonets
Російський єврей, що зміг розбагатіти та використав свій вплив, аби вже наприкінці 1914 року запропонувати німецькому послу у Константинополі"союз прусського багнетаIn his memorandum to the German ambassador in Vienna he mentioned Germany's intentions to provoke an uprising in Ukraine
У меморандумі до німецького посла у Відні він згадував про наміри Німеччини викликати повстання в Україні,More importantly, the Federal Bureau of Investigation believed that Simpson was having a relationship with Joachim von Ribbentrop, the German Ambassador to Britain, and that she was passing secret information obtained from the king to the Nazi government.
Більше того, ФБР вважало, що Волліс Сімпсон мала зв'язок з Йоахімом фон Ріббентропом, німецьким послом в Британії і що вона передавала до нацистської Німеччини секретну інформацію, здобуту у короля Едуарда VIII.people's front are demanding an explanation from the German Ambassador and called for a boycott on Tuesday, the reception at the Ambassador on the occasion of the 25th anniversary of diplomatic relations.
Народного фронту вимагають пояснень від німецького посла і закликають бойкотувати у вівторок прийом у The Ministry of Foreign Affairs must immediately on call the German ambassador in order to hear his retraction of such a statement,
МЗС повинне негайно викликати посла Німеччини, щоб почути його спростування такої заяви, а міністр Клімкін маєwith the Polish MFA summoning the German ambassador in for explanation and President Andrzej Duda personally speaking to President Steinmeier on the matter.
при цьому МЗС Польщі викликало посла Німеччини для роз'яснень, а президент Анджей Дуда особисто розмовляв з президентом Штайнмайєром з цього питання.people's front are demanding an explanation from the German Ambassador and called for a boycott on Tuesday,
Народного фронту вимагають пояснень від німецького посла через його заяви щодо ДонбасуThe German Ambassador to Moscow declared to the Soviet Government their decision had come as a complete surprise to the German Government
Німецький посол у Москві заявив Радянському урядові, що його рішення є для уряду рейху зовсім несподіванимOnly after the attack was launched, the German Ambassador in Moscow, Von der Schulenburg,
Уже після вчинення нападу німецький посол у Москві Шуленбург в 5:30 ранку зробив мені,the naval secretary all saw the need for a base in East Asia; the German ambassador to China complained"… our ships cannot swim about here forever like homeless waifs."[5].
військово-морський секретар- усі вважали за необхідне створення бази у Східній Азії. Посол Німеччини в Китаї поскаржився на"… наші кораблі не можуть плавати туди-сюди тут завжди, як безхатченки".[3].At 5:30 a.m., after the attack had already taken place, the German Ambassador in Moscow, von Schulenburg,
Уже після вчинення нападу німецький посол у Москві Шуленбург в 5:30 ранку зробив мені,The German ambassador to Moscow declared to the Soviet government that its decision had come as a complete surprise to the German government,
Німецький посол у Москві заявив Радянському урядові, що його рішення є для уряду рейху зовсім несподіванимOn 7 July, the German ambassador in Paris informed the French government that Germany had no territorial aspirations in Morocco,
Липня німецький посол у Парижі повідомив французькому уряду, що Німеччина не має ніяких територіальних устремлінь в МароккоAt 5:30 a.m.-- that is, after the attack had already been perpetrated, Von der Schulenburg, the German Ambassador in Moscow, on behalf of
Уже після вчинення нападу німецький посол у Москві Шуленбург в 5:30 ранку зробив мені,In an April 28 meeting with Hitler, German ambassador to Moscow Friedrich Werner von der Schulenburg stated that Stalin was prepared to make even further concessions,
Квітня, на зустрічі з Гітлером, посол Німеччини в Москві Фрідріх Вернер фон дер Шуленбург заявив, що Сталін був готовий навіть піти на подальші поступки, зокрема збільшити експортHowever, after pressure from the NDH supported by the German ambassador to Zagreb, Siegfried Kasche it was gradually transferred to NDH control with the approval of the Military Commander in Serbia,[133]
Однак після тиску з боку NDH, підтриманого послом Німеччини в Загребі Зігфрідом Каше, воно було поступово передано під контроль NDH за схваленням військового командувача в Сербії[133]Assassination of German ambassador.
Вбивство німецького посла.
