НІМЕЦЬКІ ВЧЕНІ - переклад на Англійською

• german scientists
• german researchers
• german scholars

Приклади вживання Німецькі вчені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хай буде світло: німецькі вчені створили найбільше в світі«штучне сонце».
Let there be light: German scientists have created the world's largest"artificial sun".

У 2003 році німецькі вчені виявили, що гіпноз виявився майже в 2 рази ефективнішим, ніж звичайна терапія в лікуванні психосоматичних розладів
In 2003 German scientists found that hypnotism was almost twice more effective than therapy alone for psychosomatic illness,

через два роки після німецькі вчені Отто Ган і Фріц Страссман Виявлено ядерного поділу.
two years after the German scientists Otto Hahn and Fritz Strassman discovered nuclear fission.

Робота над алгоритмами стиснення аудіо з мінімальними втратами почалася ще в 1970-ті роки- німецькі вчені намагалися вирішити проблему передачі мови по телефонних лініях.
Work on compression algorithms audio with minimal loss started in 1970-e years, German scientists tried to solve the problem of speech transmission over telephone lines.

У 2010 р. весь світ облетіло сенсаційне повідомлення, що за допомогою стовбурових клітин німецькі вчені вилікували пацієнта від СНІДу.
In 2010 a sensational message traveled around the world, that the German scientists, using stem cells, cured a patient from AIDS.

Німецькі вчені з університету Ульма вивчили відмінності між 74 людьми з легким ступенем хвороби Альцгеймера(помірним недоумством) і 158 здоровими випробуваними.
German scientists from the University of Ulm looked at the differences between 74 people with mild Alzheimer's disease and 158 healthy subjects.

Німецькі вчені, які розробили процес ФТ, були захоплені американцями,
German scientists who developed the FT process were captured by the Americans

Німецькі вчені з Вестфальського Університету провели експеримент,
German scientists from the Westphalian University conducted an experiment,

Канадські, британські та німецькі вчені в першому масштабному загальноєвропейському дослідженні підтвердили, що неонікотиноїди негативно впливають на популяції бджіл.
Canadian, British and German scientists the first large-scale European study confirmed that neonicotinoid adversely affect the bee population.

Раніше німецькі вчені, які вивчали властивості вівса,
Earlier, the German scientists studying the properties of oats,

Німецькі вчені, творці штучної версії такого каналу,
German scientists, creators of artificial versions of such a channel,

Німецькі вчені з інституту Макса Панка і Університету Тюбінгена частково
German scientists from the Max Planck Institute for the Science of Human History

Пояснення цьому фактові в тому, що більшість етимологічних словників складали німецькі вчені і, зрозуміло, давали більше прикладів із германських мов.
The explanation for this fact may be that the majority of etymological dictionaries were compiled by German scientists, and of course, they gave more examples from Germanic languages.

Німецькі вчені з'ясували, що щоденне вживання 1, 5 л холодної води може допомогти вам спалювати більше калорій.
A German study found that drinking 1.5 liters of cold water can help you burn up to an extra 50 calories per day.

Кажуть, що до такого висновку прийшли німецькі вчені, провівши ряд експериментів на добровольцях.
They say, that is the conclusion the German scientists, A number of experiments on volunteers.

серед них- метод виявлення дезоксирибо-нуклеїнової кислоти(німецькі вчені Р. Фельген
among them a technique for detecting deoxyribonucleic acid(the German scientists G. Feulgen

Німецькі вчені вважали, що індоєвропейці заселяли причорноморські степи
German scientists believed that the Indo-Europeans settled the Pontic steppes

Термін дії захисту авторських прав, що належали Баварії, сплив, тож німецькі вчені презентували у Мюнхені редакцію обсягом 2 тисячі сторінок(більш ніж удвічі більше за оригінал),
As the copyright expired, German researchers in Munich presented the 2,000 page version(more than double the original's length)

По суті, німецькі вчені припускають, що флавоніди, що знаходяться в шоколаді, поглинають ультрафіолетове випромінювання, яке допомагає захистити шкіру
In fact, German scientists suggest that flavonoids in chocolate absorb ultraviolet radiation that helps protect the skin

По суті, німецькі вчені припускають, що флавоніди, що знаходяться в шоколаді, поглинають ультрафіолетове випромінювання,
In fact, German researchers suggest that flavonoids in chocolate absorb UV light,