GOING BEYOND - переклад на Українською

• виходячи за межі
• виходячи за
• вихід за межі
• вихід за рамки
• вийти за рамки
• вийшовши за межі
• виходить за межі
• виходять за межі
• виходьте за рамки

Приклади вживання Going beyond Англійська мовою та їх переклад на Українською

 The Integral Yoga involves going beyond the surface consciousness to that of larger life of inner consciousness to live the spiritual life.
 Інтегральна йога включає виходить за рамки поверхневого свідомості того більшого життя внутрішнього свідомості, щоб жити духовним життям.

But some people, going beyond the conclusions which can be legitimately drawn from these observations,
Але дехто, йдучи поза межі висновків, які слушно можуть бути виведені з цих міркувань,

This close collaboration among a range of experts becomes even more relevant when going beyond war crime investigations,
Така тісна співпраця групи експертів стає ще актуальнішою, коли виходить за рамки військового злочину,

We call it going Beyond Yield™- surpassing what's expected of a seed and a seed company.
Ми називаємо це going Beyond Yield™- перевищування очікувань від насіння та насіннєвої компанії.

Sometimes going beyond the border of the CENTURIES means"fake breakdown",
Іноді вихід за кордон СТ означає"фальшивий пробій",

Going beyond these limits may indicate the presence of skin disorders,
Вихід за ці межі може означати наявність шкірних порушень,

It is the only entity that provides for international popular elections, going beyond the level of political integration normally afforded by international treaties.
Європейський союз- це єдина організація, яка забезпечує міжнародні вибори, що виходять за рамки рівня політичної інтеграції, що зазвичай надаються міжнародною угодою.

The progressive attitude embraced by Waseda means not settling for the status quo but going beyond convention to greater heights.
Прогресивне ставлення обійняв Васеда кошти, не погоджуючись на статус-кво, але виходять за рамки конвенції до великих висот.

cut out the necessary details, going beyond their contours.
виріжте необхідні деталі, заходячи за їх контури.

while staying feminine and not going beyond the business style.
при цьому залишатися жіночною і не виходити за рамки ділового стилю.

we pass on that practical knowledge to our clients- going beyond a theoretical approach to include real-world insights.
ми проходимо по тим практичним знанням для наших клієнтів, що виходять за рамками теоретичного підходу щоб включати розуміння реального світу.

can help, going beyond the working relationship.
можуть допомогти, виходячи за рамки робочих відносин.

However, Kyiv would like its relationship with Ankara to become more strategically significant, going beyond support for Ukraine's territorial integrity.
Але Київ хотів би, щоб відносини з Анкарою стали більш стратегічно важливими, виходячи за рамки підтримки територіальної цілісності України.

do away with property apartheid will require going beyond the existing borders of both economics and law.
закінчити апартеїд в галузі власності, буде потрібно вийти за існуючі межі держав та законів.

MAINTENANCE Our in-house Aircraft Maintenance Engineers perform top-notch regular inspections going beyond mandated standards.
ОБСЛУГОВУВАННЯ Наш будинок в Aircraft Engineers технічного обслуговування виконує першосортні регулярні огляди, що виходять за рамки санкціонованих стандартів.

The EU is the only entity which provides for international popular elections, going beyond the level of political integration normally afforded by international treaty.
Європейський союз- це єдина організація, яка забезпечує міжнародні вибори, що виходять за рамки рівня політичної інтеграції, що зазвичай надаються міжнародною угодою.

the Ukrainian side unequivocally demonstrated its desire to speak about"Volhynia-43" in a wider context, going beyond the territory of Volhynia
українська сторона недвозначно показала своє прагнення вести мову про«Волинь-43» у ширшому контексті, виходячи за межі території Волині

are conducted much more widely, going beyond the framework of a specific competing organization.
ведеться набагато більш широко, виходячи за рамки конкретної організації-конкурента.

expanding always to the infinite, going beyond time and space, beyond death.
який завжди розширюється до безконечності, виходячи за межі часу і простору, поза межі смерті.

Since 2000- the author and curator of numerous extraordinary projects-“On the Yellow Table…”,“Women's Whims”,“Taming of Eros” and“Ecstasy- Going Beyond the Daily Routine” of Oleksandr Voitovych's authorship.
З 2000 року- автор та куратор багатьох неординарних проектів-«На жовтому столі…»,«Жіночі примхи»,«Приборкання Ероса» та«Екстаз- вихід за межі повсякденності» авторства Олександра Войтовича.