GROSS NEGLIGENCE - переклад на Українською

• грубої недбалості
• грубої необережності
• грубу халатність
• груба недбалість
• грубе недбальство

Приклади вживання Gross negligence Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2009 the former opera director was convicted in the District Court(Tingsrätt) for gross negligence, but was acquitted the following year by the Court of Appeals(Hovrätt).
У 2009 році колишній директор опери був засуджений в окружному суді(Tingsrätt) за грубу недбалість, але був виправданий наступного року Апеляційним судом(Hovrätt).

is accused of the manslaughter by gross negligence of Rgr Maguire through his failure to set up
звинувачують у вбивстві через грубу недбалість Рґґ Магуайр через його нездатність встановити

limit any liability for gross negligence, intent, or death
ми не виключаємо й не обмежуємо жодної відповідальності за грубу недбалість, злочинні наміри,

their agents- whatever the legal basis including tort due to gross negligence or intent of Maroc Holiday or its agents.
своїх агентів- незалежно від правової основи, включаючи цивільне правопорушення внаслідок грубої недбалості або наміруMaroc відпустку або його агенти.

In case of intent or gross negligence as well as slightly negligent violations of substantial contract obligations essential for achieving the purpose of the contract,
У разі наміру або грубої необережності, а також недбалого порушення істотних договірних зобов'язань, необхідних для виконання умов контракту, відповідно до чинного законодавства,

are generally excluded unless in cases of evidenced willful or gross negligence on the part of V-ZUG Ltd.
повністю виключені, якщо з боку компанії V-ZUG AG відсутня доведена вина внаслідок умислу чи грубої недбалості.

by the use of incorrect or incomplete information, are fundamentally excluded, unless deliberate or gross negligence on the part of V-ZUG Ltd can be demonstrated.
використанням неправильної чи неповної інформації, повністю виключені, якщо з боку акціонерного товариства V-ZUG AG відсутня доведена вина внаслідок умислу чи грубої недбалості.

A student of higher education can not be deducted if the failure to complete an individual curriculum results from the fault(resulting from deliberate acts or gross negligence) of the Academy,
Здобувана вищої освіти не може бути відраховано, якщо невиконання з ним індивідуального навчального плану сталося з вини(є результатом умисних дій або грубої необережності) Академії,

in which it is recommended that anyone with a childcare benefit debt exceeding €3,000 should automatically receive the"Deliberate intent/Gross negligence" qualification.
в якому рекомендується призначати кожному, у кого борг по допомозі з догляду за дитиною перевищує 3000 євро, автоматично надавати кваліфікацію"умисний умисел/ груба недбалість".

loss of profit, unless it is a matter of intentional misconduct or gross negligence on the part of Rijk Zwaan.
коли це є наслідком умисної неправомірної поведінки або грубої необережності зі сторони Рійк Цваан.

second applicants had acted with gross negligence, which was sufficient for criminal liability under the relevant provisions of the tax law, and all three applicants
другий заявники діяли з грубою недбалістю, якої було достатньо для притягнення до кримінальної відповідальності на підставі відповідних положень податкового законодавства,

beyond any reasonable doubt, an illegal act, gross negligence, or a deliberate or willful disregard of regulations or procedures;
таке сповіщення небезпідставно вказує на протиправні дії, грубу халатність або навмисне чи зловмисне порушення правил або процедур;

except that if such notice reasonably indicates unlawful acts, gross negligence or intentional or willful violation of the rules or procedures;
таке сповіщення небезпідставно вказує на протиправні дії, грубу халатність або навмисне чи зловмисне порушення правил або процедур;

some of the exclusions and limitations in Section 9 of these Terms will not apply to you for liability resulting from Oath's wilful misconduct or gross negligence.
про споживчі договори Японії, до вас не застосовуються деякі виключення й обмеження в розділі 9 цих Умов щодо відповідальності за навмисні порушення або грубу необачність, допущені компанією Oath.

unless such disclosure indicates, beyond any reasonable doubt, gross negligence or a deliberate or willful disregard of regulations or procedures;
таке сповіщення небезпідставно вказує на протиправні дії, грубу халатність або навмисне чи зловмисне порушення правил або процедур;

In the instances cited in the foregoing paragraph 7 a in case of gross negligence by simple vicarious agents.
У випадках, зазначених у попередньому пункті 7 а у випадку грубої недбалості простими посередницькими робітниками.

In the instances cited in the foregoing paragraph 1 a in case of gross negligence by simple vicarious agents.
У випадках, зазначених у попередньому пункті 7 а в разі грубої недбалості з боку простих опосередкованих агентів.

include tougher ship inspections, penalties for pollution caused through gross negligence, and faster phasing-out of single-hulled tankers.
штрафні санкції за забруднення, спричинені грубою недбалістю, і більш швидке виведення з експлуатації танкерів з одним корпусом.

Walmart said it sued Tesla after years of gross negligence and failure to live up to industry standards by Tesla, according to court documents.
Уолмарт заявив, що подав до суду на Тесла після років грубої недбалості та невиконання Tesla галузевих стандартів, згідно з документами суду.

Gross negligence is when you attempt to claim from your insurance following any sort of accident that you caused,
Недбалості при спробі вимагати від вашої страхової після якої аварії, що ви викликали, і це можна довести, що ви їхали по необережності