HANS VON - переклад на Українською

And his successor, Hans von Sponeck, quit his post in 2000,

Його наступник Ханс фон шпоньок пішов в 2000 році,

In May 1933, Hans von Seeckt arrived in Shanghai

У травні 1933 року Ганс фон Зект прибув до Шанхаю,

The amazement of the gods by Hans von Aachen A painting by the German artist Hans von Aachen“The Amazement of the Gods”.

Здивування богів- Ханс фон Аахен Картина німецького художника Ганса фон Аахена“Здивування богів”.

The painter Hans von Aachen is rightfully considered one of the most important German artists of his time.

Живописець Ганс фон Аахен вважається одним з найвидатніших німецьких художників свого часу.

engraver of the period of Mannerism Hans Von Aachen was born in 1552 in the German city of Cologne.

гравер періоду маньєризму Ханс фон Аахен народився в 1552 році в німецькому місті Кельн.

in 1929, Hans von Euler-Chelpin won the Nobel Prize in Chemistry for his studies of fermentation.

у 1929 році, Ганс фон Ейлер-Хельпін отримав Нобелівську премію з хімії за свої дослідження ферментації.

Halliday's successor, Hans von Sponeck, quit his post in 2000,

Його наступник Ханс фон шпоньок пішов в 2000 році,

The self-confident middle class could afford to have the church renovated by the most famous architect in the Salzburg region, Hans von Burghausen.

Впевнений у собі середній клас може дозволити собі мати церкву, відремонтовану найвідомішим архітектором Зальцбурга, Гансом фон Бургхаузеном.

later Nobel laureate Hans von Euler-Chelpin.

пізніше Нобелівським лауреатом Гансом фон Ейлер-Хельпіном.

There he studied briefly before securing a post as assistant conductor to Hans von Bülow, taking over from him at Munich when he resigned in 1885.

Там він нетривалий час навчався, а потім отримав посаду асистента диригента при Ганса фон Бюлов, замінивши його в Мюнхені, коли той вийшов у відставку 1885.

Hans von Aachen and the Netherlandish Bartholomeus Spranger were the leading painters at the Imperial courts in Vienna

Ганс фон Аахен та нідерландський Бартоломеус Шпрангер були провідними живописцями при Імператорських дворах у Відні

In his paintings of mythological themes, Hans von Aachen preferred the depiction of Roman-Italic gods

У своїх картинах міфологічної тематики Ханс фон Аахен віддавав перевагу зображенню римсько-італійських богів

In 1588, Hans von Aachen returned to Germany

У 1588 році Ганс фон Аахен повернувся до Німеччини

Painter Hans von Aachen in his painting treats the myth of the love affair of the goddess of love Aphrodite

Живописець Ханс фон Аахен у своїй картині трактує міф про любовної пристрасті богині любові Афродіти

Widespread distribution of the manner of painting by artist Hans von Aachen in northern

Широкому поширенню манери живопису художника Ганса фон Аахена в північній

The series includes the best known work by Hans von Dach― Total Resistance(already published)

В серію входить найвідоміший твір Ганса фон Даха―«Тотальний опір»(вже опублікований),

Actaeon”,“Salome”,“Moses” and the largest collection of drawings by artist Hans von Aachen are kept in the Louvre.

час зберігаються у багатьох музеях світу,“Діана і Актеон”,“Соломія”,“Мойсей” і найбільше зібрання малюнків художника Ганса фон Аахена зберігається в Луврі.

some of which are also depicted in paintings by Hans von Aachen, give additional insight into the Principality's heraldic symbolism.

деякі з яких також зображені на картинах Ганса фон Аахена, дають додаткове розуміння геральдичної символіки князівства.

On the other hand, Hans von Kranhals in his book"The Warsaw Uprising"(Frankfurt 1964)

Натомість Ханс фон Кранхалс в своїй книзі«Der Warschauer Aufstand 1944»(Франкфурт 1964) посилаючись на покази свідків(ймовірно на полковника Боркєвіча)

The Astrolabe Publishing publishes his translations(for example Friedrich Nietzsche's works) as well as books edited by him(the works by Aristotle, Hans von Dach, John Tolkien, Miguel de Unamuno,

Видавництво«Астролябія» видає його переклади(як-от твори Фрідріха Ніцше), а також книги за його редакцією(твори Арістотеля, Ганса фон Даха, Джона Толкіна,