HARDLY ANY - переклад на Українською

• навряд чи
• майже немає
• майже ніякого
• практично жодна

Приклади вживання Hardly any Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hardly any other culture can compete with the wealth of rhododendrons in pink shades.
Навряд чи яка-небудь інша культура здатна позмагатися з рододендронами в багатстві рожевих відтінків.

It has hardly any water.
У ньому майже немає води.

There was hardly any space for students.
Там було зовсім мало місць для студентів.

Hardly any other bed has such a cozy look as this model.
Навряд чи будь-яке інше ліжко має такий затишний вигляд, як ця модель.

There is hardly any need to explain what is the lack of space in the kitchen.
Чи є необхідність пояснювати, що таке дефіцит вільного місця на кухні.

Hardly any craters will be made by vertical impacts.
Навряд чи які-небудь кратери будуть утворені вертикальними ударами.

Because hardly any yields in the world have been higher.
Тому що навряд які-небудь прибутки у світі були вищі.

Hardly any, if at all.
Майже ніхто, якщо що.

There were next to no people and hardly any cars.
Було мало людей і майже жодних машин.

In the days of sharecropping, there was hardly any money.
На театральні вечори ледве нашкрябали грошей.

None, or hardly any.
Ніхто або майже ніхто.

Levitan was granted this happy feeling as hardly any other human being ever was.
Левітан був наданий цим радісним відчуттям, як майже будь-який інший чоловік коли-небудь був.

Hardly any university in Europe may boast the fact that as many as four its lecturers are Members of the EU Parliament,
Навряд чи хоча б один університет в Європі може похвалитися тим що аж чотири його викладачі є членами Європейського Парламенту,

There is hardly any higher pleasure than pleasure to create"- Mykola Hohol once wrote
Навряд чи є вища насолода, як насолода творити»,- писав колись Микола Гоголь,

so there are hardly any export opportunities for the French.
тому там майже немає експортних можливостей для французів.

One more benefit is that there is hardly any sweat or heat,
Ще однією перевагою є те, що навряд чи є піт

Having said that, Czech building industry uses less wood than for example Portugal with hardly any forests.
При цьому міра використання дерева в будівництві у нас нижча, ніж, наприклад, в Португалії, в якій майже немає лісів.

Another advantage is that there is hardly any sweat or heat,
Ще однією перевагою є те, що навряд чи є піт

After all, with the integration into the own production chain, there are hardly any gaps to implement finished components up to completely large-scale projects.
Зрештою, при інтеграції у власний виробничий ланцюг навряд чи є прогалини для впровадження готових компонентів аж до повністю масштабних проектів.

The first is that hardly any social science research was conducted on climate change before 1990”, the authors say.
Перше полягає в тому, що навряд чи було проведено суспільствознавчі дослідження щодо зміни клімату до 1990 року",- вважають автори.