HAS NOT YET COME - переклад на Українською

• ще не прийшов
• ще не настав
• ще не прийшла
• поки не настав

Приклади вживання Has not yet come Англійська мовою та їх переклад на Українською

In order not to change your body at 6 pm that night has not yet come.
Щоб, не переконувати свій організм в 6 годин вечора, що ніч ще не прийшла.

delay with the release of any product for the reason that his time has not yet come.
зволікати з випуском будь-якого товару з тієї причини, що його час ще не настав.

To this day, it was believed that winter has not yet come, the weather is not established.
До цього дня вважалося, що зима ще не прийшла, погода не встановилася.

for a critical period, the limitation period has not yet come, but is approaching it.
для критичного термін позовної давності ще не настав, але наближається до нього.

He recorded 100% voter turnout in Karelia at the time, which has not yet come.
Він зафіксував 100% явку виборців в Карелії до часу, яке ще не настав.

It turns out that Ukraine has not yet come to a complete understanding of comfort.
От і виходить, що в Україні ще не прийшли до повного розуміння комфортності.

Do not anger the gods,” says Pylad,“death is near, but has not yet come.”.
Не гніви богів,- каже йому Пілад,- смерть близька, але ще не настала”.

Ukraine has not yet come up with the solution to the problem of systemic development of the Navy.
послідовно в Україні ще не підходили до розв'язання проблеми системного розвитку ВМС.

At the same time, the EC has not yet come to a final conclusion about the appropriateness of in-kind aid to our state.
Водночас ЄК ще не дійшла остаточного висновку про доцільність надання нашій державі допомоги в натуральній формі.

the other has not yet come; and when he comes, he must remain a little while.
другий іще не прийшов, а як прийде, то мусить він трохи пробути.

The world has not yet come under individual condemnation;
Світ ще не потрапив під індивідуальний осуд,

the conversation time has not yet come.
час розмови ще не підійшло.

why a doctor has not yet come.
та чому досі не приїхав лікар.

the other apostles so carefully describe has not yet come, the above words should be understood as Paul's veto to all the other testimony concerning the Lord's presence and the setting up of his Kingdom now.
так старанно описана Павлом та іншими апостолами, ще не прийшла, то вищезгадані слова треба розуміти як вето Павла, накладене на всі інші свідчення відносно Господньої присутності та встановлення Його Царства тепер.

small state-owned assets through the ProZorro system, but it has not yet come to“big” privatization, and if it will, it would be considered a great victory.
невеликі держактиви, але до“великої” приватизації це поки що не дійшло і якщо взагалі дійде- це можна було би вважати великою перемогою.

the payment deadline has not yet come, various kinds of debt orders,
термін оплати поки не настав, різного роду боргових доручень,

the payment deadline has not yet come, various kinds of debt orders,
термін оплати поки не прийшов, різного роду боргових дорученнями,

The time had not yet come to establish the Kingdom by force.
Ще не прийшов час, щоб силою встановити царство.

Even to spirits that have not yet come into this world.
Тут живуть душі, які ще не прийшли в наш світ.

We believe that God‘s time had not yet come.
Ми віримо, що ще не прийшов відповідний Божий час.