Приклади вживання Have been confirmed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
but the data have been confirmed only recently.
ці дані вдалося перевірити тільки до теперішнього часу.In total, we are searching for 256 people, 103 of them have been confirmed, 153- haven't been yet.
To date, there are already 4,034 exoplanet candidates identified by Kepler and 2,335 of these have been confirmed.
У цій зоні Kepler визначив вже 4034 кандидатів, з яких дотепер підтверджено 2335.Note: This is valid for all Referral Bonuses that have been confirmed after April 10, 2018.
Approximately 96% of unsubtypable California specimens subsequently have been confirmed as novel influenza A(H1N1) at CDC or at the CDPH Viral
Приблизно 96% з нетипових каліфорнійських зразків згодом були підтверджені як позитивні на наявність вірусу нового грипу А(H1N1)ASF cases in wild boars have been confirmed lately in Poland at 30 kilometres away from the border
Останнім часом випадки АЧС серед диких кабанів були підтверджені у Польщі в 30 км від кордону,Since the start of the epidemic, the total number of cases stands at 2,008, of which 1,914 have been confirmed[by lab test] while 94 are
З моменту початку епідемії загальна кількість випадків становить 2 008 з яких 1 914 було підтверджено(лабораторними дослідженнями),Although more distant objects have been confirmed such as a gamma-ray burst at redshift 8.2,
Незважаючи на те, що були підтверджені більш віддалені об'єкти(наприклад, гамма-спалах із червоним зсувом 8. 2,dead poultry in rural areas, have been confirmed in four countries: Viet Nam,
мертвою домашньою птицею, були підтверджені в багатьох країнах, зокрема у В'єтнамі,Although dusty discs have been confirmed around several post-AGB objects(S. De Ruyter et al.,
Хоча наявність пилових дисків була підтверджена для декількох об'єктів типу пост-AGB(S. De Ruyter et al., 2006), існування диска навколоAlthough no allergic reactions to GM food by consumers have been confirmed, in vitro evidence suggesting that some GM products could cause an allergic reaction has motivated biotechnology companies to discontinue their development(Bakshi, 2003).
Незважаючи на відсутність алергічних реакцій на ГМ продуктів харчування споживачами не були підтверджені, докази в пробірці припускаючи, що деякі генетично модифіковані продукти можуть викликати алергічну реакцію спонукало біотехнологічні компанії припинити їх розвиток(Бакши, 2003 р.).What's more, the Ucas university admissions service says 409,000 places have been confirmed which is up 3 per cent on last year.
Служба, через яку всі британці вступають в університети, UCAS(юкас), каже, що в цьому році вже було підтверджено 409 тисяч місць, що yesterday we learned that some of the contaminated pieces they had reached Extremadura-where the first cases have been confirmed- and Madrid.
вчора ми дізналися, що частина забруднених шматочків прибула до Естремадури- де вже були підтверджені перші випадки- та в Мадрид.including whether one or more arbitrators have been confirmed or appointed in more than one of the arbitrations and, if so, whether the same or different persons have been confirmed or appointed.
to ban the ones that have been confirmed as malicious, such as Kaspersky Lab.
пристроїв та заборонити ті, які були підтверджені як зловмисні, наприклад, Лабораторія Касперського.These particular provisions had been confirmed upon German unification.
Чинність цих конкретних положень було підтверджено після возз'єднання Німеччини.By 1 July, infections had been confirmed in 120 countries and territories.
До 1 липня випадки захворювання були підтверджені в 120 країнах і територіях.By the end of the day 227 cases had been confirmed.
На кінець дня було підтверджено 227 справ.Based on this this, has been confirmed US President D.
Виходячи з цього була підтверджена готовність президента США Д.Álava has been confirmed as.
Пестель,- були підтверджені як.
