HE PROVES - переклад на Українською

• доведе
• він доводить

Приклади вживання He proves Англійська мовою та їх переклад на Українською

The commission agent who has sold property at a price lower than that agreed with the client shall be obliged to compensate for the difference to the latter, unless he proves that he had no possibility to sell the property at the agreed price and that selling at the lower price prevented even greater losses.
Комісіонер, що продав товар за ціною нижче узгодженої з комітентом, зобов'язаний відшкодувати останньому різницю, якщо не доведе, що у нього не було можливості продати товар за погодженою ціною і продаж за нижчою ціною попередила ще більші збитки.

He proves that a person who has spent his whole life on receiving material benefits does not become happier from it,
Він доводить, що людина, яка все своє життя поклала на здобуття матеріальних благ, не стає щасливішою від цього, а навпаки, втрачає своє власне“я”,

equipment supplied by him without deteriorating the quality of woks performed, unless he proves that the impossibility to use was caused by circumstances for which the other party is responsible.
неможливо використання наданих нею матеріалів або устаткування без погіршення якості виконуваних робіт, якщо не доведе, що неможливість використання виникла за обставинами, за які відповідає інша сторона.

in the second part, he proves himself a leader of the pack;
у другій частині, він доводить себе лідером зграї;

Thus, the producer will not be exonerated even if he proves he was not negligent,
Таким чином, виробника не буде виправдано, навіть якщо він доведе, що він не був недбалим, якщо певну долю в

The carrier may invoke in their favor, paragraph 4 f of Article 17 only if he proves that all steps that he was required to take, given the circumstances,
Перевізник не може посилатися на підпункт f пункту 4 статті 17, якщо тільки він не доведе, що всі заходи, які він був зобов'язаний вжити з урахуванням обставин,

where he proves quite incapable of reading the political plot in which he becomes involved.
у ситуації, коли той виявляється цілковито нездатним зрозуміти, що його втягнуто до політичної змови.

create the very definition of a comeback album With Purpose, he proves himself as one of today's most forward-thinking pop stars, and because of that, we're newly converted Beliebers.".
створив саме визначення альбому відродження з Метою, він доводить собі, як одина з найперспективніших сучасних поп-зірок, і через це ми знову перетворилися Біліберів.».

agent(sales and/or handling) of the airline, if he proves that he acted in limits of his official duties,
агент авіакомпанії(з продажу та/або обслуговування), якщо він доведе, що діяв у межах своїх службових обов'язків,

such employee or(sales and/or handling) agent of the air carrier, if he proves that he acted within the scope of his official duties,
такий працівник або агент авіаперевізника(з продажу та/або обслуговування), якщо він доведе, що діяв у межах своїх службових обов'язків,

And He proved it by rising from the dead.
А потім Він підтвердив це, воскресши з мертвих».

As the CEO of G.E., he proved what he is able to do.
Після"мюнхенської промови" він продемонстрував, на що він здатний.

He proved himself to be clever and active administrator.
Він показав себе розумним і здібним адміністратором.

At this, however, he proved much less successful.
У цьому він виявляється набагато менш успішним.

Can he prove his innocence before it's too late?
Чи вдасться їй довести свою непричетність до вбивств, поки не стало надто пізно?

In occupying the bishop's cathedra-chair, he proved himself a true father to his flock.
Зайнявши єпископську кафедру, він виявив себе справжнім батьком своєї пастви.

He proved that he is a great boxer.
Він показав, що великий боєць.

He proved useless.
Він виявився некорисним.

He proved today he is a champion.”.
Я довів сьогодні, що є чемпіоном".

Now he proved ready.
Зараз вона виявилася готова.