HE RECALLED THAT - переклад на Українською

• він нагадав що
• він зазначив що
• він пригадав що
• він згадував що
• він зауважив що
• він нагадує що

Приклади вживання He recalled that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Answering the question about the employment of young people, he recalled that there is a special program.
Відповідаючи на питання про працевлаштування молоді, він нагадав, що для цього є спеціальні програми.

He recalled that his last visit to the country had been during the financial crisis,
Він нагадав, що його останній візит до країни відбувся під час фінансової кризи,

He recalled that Russia had not deployed troops into the Crimea,
Він зазначив, що Росія не вводила війська в Крим, а лише посилила своє угруповання,

He recalled that in 2015, on the eve of the bankruptcy of Delta Bank,
Він нагадав, що в 2015 року, напередодні банкрутства Дельта що належать Барщовському, провернули схему з так званим"спаданням" кредиту.">

He recalled that in April this year the Government approved the Concept of the development of mountainous territories of the Ukrainian Carpathians,
Він нагадав, що у квітні цього року Уряд схвалив Концепцію розвитку гірських територій українських Карпат,

He recalled that in the Gospel we are told when Christ was born,
Він пригадав, що в Євангелії нам оповідають, як народився Христос, то мудреці зі Сходу прийшли

He recalled that the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine had appealed to Hungarian colleagues with the request to avoid steps that could be considered as veiled support of certain political forces before the end of parliamentary elections.
Зокрема він зазначив, що МЗС України зверталось до угорських колег з проханням уникати наразі до закінчення виборів кроків, які можуть розглядатись, як завуальована підтримка конкретних політичних сил.

He recalled that“after catching a spark of Methodism, Joseph became a very
Він згадував, що Джозеф,“познайомившись із методизмом… почав досить стерпно проповідувати на вечірніх зібраннях”(History of the Pioneer Settlement of Phelps and Gorham's Purchase,

He recalled that further extended the lifting of sanctions against Iran,
Він нагадав, що знову продовжив скасування санкцій щодо Ірану,

While Oslin created the singing telegram because he thought“that messages should be fun,” he recalled that he“was angrily informed I was making a laughingstock of the company.”.
У той час як Ослін створив співочу телеграму, бо вважав, що"повідомлення повинні бути веселими", він пригадав, що"був сердито проінформований, що я робив сміх компанії".

He recalled that Joseph,'after catching a spark of Methodism… became a very passable exhorter in evening meetings' History of the Pioneer Settlement of Phelps and Gorham's Purchase, 1851, p.
Він згадував, що Джозеф,“познайомившись із методизмом… почав досить стерпно проповідувати на вечірніх зібраннях”History of the Pioneer Settlement of Phelps and Gorham's Purchase, 1851 рік, с.

He recalled that in January this year, the Prosecutor General's office took criminal proceedings on the fact of mass riots at the Main investigation Department of
Він нагадав, що в січні поточного року Генпрокуратура забрала кримінальне провадження за фактом масових заворушень біля Головного слідчого управління Нацполіції України

He recalled that the Prosecutor General's Office is conducting an audit against one of the people's deputies(from the Servant of the People faction, Vyacheslav Medianyk) and will inform about the results of this audit in the near future.
Він нагадав, що Генпрокуратура проводить перевірку щодо одного з народних депутатів(із фракції"Слуга народу" В'ячеслава Медяника- ІФ) і найближчим часом поінформує про результати цієї перевірки.

He recalled that Australia and Argentina are suffering from periods of extreme heat,
Він нагадав, що Австралія і Аргентина страждають від періодів сильної спеки,

He recalled that,«in accordance with the Helsinki final act,
Він нагадав, що,“згідно з Гельсінським заключним актом,

He recalled that the Lithuanian Parliament at the time, took the initiative,
Він нагадав, що саме литовський парламент свого часу виступив з ініціативою,

He recalled that the formation of a package of claims by NJSC Naftogaz of Ukraine against Gazprom in the Stockholm court in 2014 had also resulted in a number of decisions of the antimonopoly bodies of the European Union
Він нагадав, що формування пакету позовів НАК«Нафтогаз України» проти Газпрому в суді Стокгольма 2014 року обумовила також цілу низку рішень антимонопольних органів Євросоюзу

He recalled that the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine had appealed to Hungarian colleagues with the request to avoid steps that could be considered as veiled support of certain political forces before the end of parliamentary elections.
Він нагадав, що МЗС України зверталося до угорських колег з проханням до закінчення парламентських виборів уникати кроків, які можуть розглядатися як завуальована підтримка певних політичних сил.

In addition, he recalled that article 18 of the law on citizenship of Ukraine expressly points out that the renunciation of citizenship is not allowed if the person notified of the suspected
Крім того, він нагадав, що ст. 18 закону про громадянство України прямо вказує на те, що вихід з громадянства не допускається у разі, якщо особі повідомлено про підозру або є рішення суду,

He recalled that"the Russian Church has ceased ecclesiastic and Eucharistic communion with the Ecumenical Patriarchate
Він нагадав, що«Руська Церква припинила церковне і євхаристійне спілкування з Вселенським Патріархатом