HENRY III - переклад на Українською

In 1241 Henry III granted the estates of Richmond to Peter of Savoy(1203- 1268), uncle of his queen consort, Eleanor of Provence.

У 1241 Генріх III надав графство П'єру Савойському(1203-1268), який доводився дядьком його дружині, Елеонорі прованського.

was buried in the cathedral while it was still under construction; Henry III was laid next to him in 1056.

був похований у соборі, ще під час будівництва; Генріха III поховали поруч у 1056 році.

In 1048, the emperor of the Holy Roman Empire Henry III called for to Goslar the best architect of that time- Benno.

У 1048 році імператор Священної Римської Імперії Генріх III закликав у Гослар кращого архітектора тієї пори- Бенно.

King Henry III took the scholars under his protection as early as 1231

Король Генріх III взяв вчених під його захистом вже 1231

King Henry III took the scholars under his protection

Король Генріх III взяв вчених під його захистом вже 1231

Henry III, a hundred years earlier,

Генріх III, на сто років раніше,

when Henry III of France was elected king of Poland,

коли Генріх III Франції був обраний королем Польщі,

After one such successful speech, Henry III proposed that Bruno stay with him in the courtyard.

Після одного такого вдалого виступу Генріх III Французький запропонував Бруно зупинитися у нього у дворі.

King Henry III, driven from Paris during the French Wars of Religion, lived at Blois

У замку Блуа жив король Франції Генріх III під час релігійних воєн,

John died of dysentery and his son, Henry III, was crowned.

Джон помер від дизентерії та його син, Генріх III, був коронований.

nor his son Henry III, were to see the cathedral completed.

ні його син Генріх III не побачили завершення будівництва собору.

Married, in 1293, Henry III, Count of Bar,

Заміжня у 1293 за Генріхом III, графом Бара,

the Canary Islands but he recognized King Henry III of Castile, who had provided aid during the conquest.

сам він визнавав себе підлеглим короля Кастилії Енріке III, який надав допомогу під час завоювання.

The Wars of Religion culminated in the War of the Three Henrys in which Henry III assassinated Henry de Guise,

Релігійні війни досягли кульмінації війни при трьох Генрихах, в якій Генріх III убив Генріха, принца Гизы,

Clement II, 1046-1047, was appointed pope by Holy Roman Emperor, Henry III because no Roman clergyman could be found who was free from bribery and fornication.

Климент ІІ(1046-1047) був призначений папою німецьким імператором Генрі ІІІ, тому, що"в той час не можна було знайти римського священика, який би був вільний від симонії та перелюбства".

the King of Navarre from 1572(as Henry III), king of France from 1589(actually- from 1594),

король Наварри з 1572(як Генріх III), король Франції з 1589(фактично- з 1594),

King Henry III appointed Clement II(1046-1047) to the office of pope"because no Roman clergyman could be found who was

Климент ІІ(1046-1047) був призначений папою німецьким імператором Генрі ІІІ, тому, що"в той час не можна було знайти римського священика,

At the marriage of Alexander to Margaret of England in 1251, Henry III seized the opportunity to demand from his son-in-law homage for the Scottish kingdom,

Під час церемонії одруження Олександра і Маргарет Англійської в 1251, Генріх III побачив можливість змусити свого зятя принести Омаж за шотландське королівство,

Henry III was only ten years old in 1216,

Генріх III було всього лише десять років в 1216 р., але його регенти почали

At the marriage of Alexander to Margaret of England in 1251, Henry III of England seized the opportunity to demand from his son-in-law homage for the Scottish kingdom,