Приклади вживання Hetmans Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cossack hetmans are buried- Ivan Horseshoe,
поховані козачі гетьмани- Іван Підкова,Cossack hetmans, and Russian emperors.
козачі гетьмани і російські імператори.administrators were known as hetmans.
адміністратори були відомі як гетьмани.Increased opposition hetmans regime by various political forces Ukraine testified to the lack of broad societal support.
Посилення опозиції гетьманському режиму з боку різних політичних сил України свідчило про відсутність у нього широкої соціальної опори.In Ukrainian Cossack state of XVII-XVIII centuries, Hetmanate, hetmans were appointed at democratic elections while in Europe monarchy ruled.
В Українській козацькій державі XVII-XVIIIстоліть- Гетьманщині- гетьман призначався шляхом демократичних виборів, у той час, як в Європі панували монархії.it is logical that all of them could not be hetmans at the same time.
це For example, the faces of Cossacks and hetmans, carved in the trunks of dry trees,
attributes, hetmans and scribes, marches
атрибутах, гетьманів і писарях, маршахare rooted in the era of the Princes, Cossacks and Hetmans," Groysman said.
For centuries, Ukrainians, due to the betrayal of the princes and hetmans, had to suffer abuses from the numerous invaders avid for owning the fertile Ukrainian land
Віками українці через зради князів та гетьманів змушені були терпіти наругу від чисельних загарбників, ласих до володіння родючою українською землеюthen there should be something Cossack in the title, because the hetmans were later,
то в назві і має бути щось козацьке, адже гетьмани були і пізніше,During 400 years of Kiev-Mohyla Academy existence it managed to raise 5 hetmans, collaborated with hundreds of universities worldwide and gathered community of several thousands of alumni,
За 400 років існування Києво-Могилянська академія встигла виховати 5 гетьманів, попрацювати із сотнями світових університетів, зібрати багатотисячне співтовариство випускників, благодійниківswear Ukrainian princes hetmans Zaporizhzhya Sich,
присягаю українським князям, гетьманам Запорізької Січі,During 400 years of Kiev-Mohyla Academy existence it managed to raise 5 hetmans, collaborated with hundreds of universities worldwide and gathered community of several thousands of alumni,
За 400 років існування Києво-Могилянська академія встигла виховати 5 гетьманів, попрацювати із сотнями світових університетів, зібрати багатотисячне співтовариство випускників, благодійниківmake the game interesting and show the difference in the military preferences of each individual, hetmans diametrically opposed in the directions of their conquests were selected(Crimea, Moldova, Russia, Poland…).
показати відмінність войовницьких спрямувань кожної особистості, було обрано гетьманів діаметрально протилежних у напрямках своїх завоювань(Крим, Молдавія, Росія, Польща…).Polish crown hetmans.
польських коронних гетьманів.palaces, where fates of Polish kings and Ukrainian hetmans used to intersect,
палаців де перетинались долі польських королів і українських гетьманів, вершились долі правителівthey will also get acquainted with notable hetmans and will try to find the hetman's treasure in the mysterious stone building.
історії Козацької держави- Гетьманщини, познайомляться з визначними гетьманами та можуть віднайти в загадковій старовинній кам'яниці гетьманський скарб.One example of this critical self-reflection is in a provision of the Constitution's Section 6:"… some Hetmans of the Zaporizhian Host took unlimited power,
Прикладом такої самокритики може слугувати положення з VI розділу Конституції:«Однак дехто з гетьманів Війська Запорозького захоплював собі необмежену владу,which in our history are rooted in the era of the Princes, Cossacks and Hetmans," Groysman said.
які в нашій історії сягають корінням ще в часи княжої та козацько-гетьманської епохі»,- підкреслив прем'єр-міністр України.
