Приклади вживання His nationality Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On criticism from the guests Dmitry said that his nationality is indicated in the passport.
На критику з боку гостей Дмитро заявив, що його національність вказана в паспорті.denied the right to change his nationality.
a citizen of the Russian Federation can not be deprived of his nationality.
громадянин Російської Федерації не може бути позбавлений свого громадянства.appearance may shed light on his nationality.
зовнішність можуть пролити світло на його національність.ignorant person who destroys what is created by the labor of others, regardless of his nationality.
неосвіченого людини, що руйнує те, що створено працею інших, незалежно від його національності.Were one to ask the average peasant in the Ukraine his nationality, he would answer that he is Greek Orthodox;
Коли спитати пересічного селянина в Україні про його національність, він відповість, що він є православним;Were one to ask the average peasant in the Ukraine his nationality,' observed a British diplomat,‘he would answer that he is Greek Orthodox;
Коли спитати пересічного селянина в Україні про його національність, він відповість, що він є православним;He is only“guilty” of being a Ukrainian who dared to publicly declare his nationality.
Вся його«провина» полягає в тому, що він- українець, який зважився публічно заявити про свою національність.It was decided to go to court on behalf of his grandfather's granddaughter with a statement to change his nationality from Ukrainian to Polish.
Виходячи з цього, було вирішено звернутися до суду від імені діда внучки із заявою для зміни його національності з українець на поляк.according to which every citizen of the Russian Federation has the right to determine and indicate his nationality alone.
за якою кожен громадянин РФ має право визначати і вказувати свою національність самостійно.Його батько взяв прізвище Рот після Другої світової війни, щоб приховати свою національність, подорожуючи країнами, що ворогували з Великою Британією.A naturalised person may lose his nationality on account of residence abroad for a period, not less than seven consecutive years, specified by the law of the Contracting State concerned if he fails to declare to the appropriate authority his intention to retain his nationality.
Натуралізуватися особа може втратити своє громадянство в результаті проживання за кордоном протягом періоду тривалістю не менше семи безперервних років, як це визначається законом відповідної договірної держави, внаслідок недогляди їм заявити відповідним владі про Science is DECLINED- in the sense that neither the individual characteristics of the scientist, nor his nationality or place of residence are in any way represented in the final results of scientific knowledge.
Наука БЕЗЛИКА- в тому сенсі, що ні індивідуальні особливості ученого, ні його національність або місце проживання ніяк не представлені в кінцевих результатах наукового знання.Science is DECLINED- in the sense that neither the individual characteristics of the scientist, nor his nationality or place of residence are in any way represented in the final results of scientific knowledge.
Наука обезличенна- в тому значенні, що ні індивідуальні особливості вченого, ні його національність або місце мешкання ніяк не представлені в кінцевих результатах наукового пізнання.A national of a Contracting State who seeks naturalization in a foreign country shall not lose his nationality unless he acquires or has been accorded assurance of acquiring the nationality of that foreign country.
Громадянин Договірної Держави, який бажає натуралізуватися в іноземній країні, не втрачає свого громадянства, якщо не набуває або не одержує запевнення в набутті a national of a Contracting State shall not lose his nationality, so as to become stateless,
5 цієї статті громадянин Договірної держави не втрачає свого громадянства таким чином, щоб стати апатридом,for every member of the Russian Orthodox Church, regardless of his nationality, the restoration of the unity of our Church
для кожного члена Російської Православної Церкви, незалежно від його національності, відновлення єдності Церкви нашоїa national of a Contracting State shall not lose his nationality, so as to become stateless, on the ground of departure,
5 цієї статті громадянин Договірної Держави не втрачає свого громадянства таким чином, щоб стати апатридом внаслідок виїзду,no one sane person, regardless of his nationality, should appear at voting stations illegally opened in temporarily occupied by Russia- Crimea.
незалежно від його національності, не повинно з'явиться на виборчих дільницях, незаконно відкритих у тимчасово окупованому Росією Криму.For example, one theoretical-practical commentary to the Criminal Code states that«in committing a crime offending the feelings of an individual in connection with his nationality or religious convictions, the culprit plans in this way to denigrate the nation as a whole.
Так, в одному науково-практичному коментарі до Кримінального кодексу України читаємо:«при вчиненні цього злочину у формі образи почуттів громадянина у зв'язку з його національністю або релігійними переконаннями винний має на меті тим самим принизити націю в цілому.
