HIS PREDECESSORS - переклад на Українською

According to Kushpel, no one of his predecessors ever came to his client in the pre-trial detention center and did not send any appeal in his case.

За словами Кушпеля, ніхто з його попередників жодного разу не приходив до свого підзахисного у СІЗО і не відправив жодного звернення у його справі.

Two of his previous incarnation as the lamas were retroactively recognized for his predecessors, thus, turning the first Dalai Lama in the third Dalai Lama.

Дві його попередні«інкарнації» в якості лами були ретроактивне визнані за його попередниками, таким чином, перетворивши першого Далай Ламу в третього Далай Ламу.

Barron and his predecessors were credited with creating an atmosphere of fearless,

Беррону і його попередникам завдячують створення атмосфери безстрашної,

That word comes straight out of the geocentric views of Ptolemy(AD 90- 168) and his predecessors, albeit by a long route.

Це слово походить прямо з геоцентричних поглядів Птолемея(90-168 рр. н. е.) і його попередників, хоча й довгим шляхом.

than existed under his predecessors Jacques Chirac and François Mitterrand.

ніж існувало під його попередниками Жака Ширака і Франсуа Міттері.

he would have achieved something none of his predecessors came close to.

то зможе записати на свій рахунок досягнення, до якого навіть не наблизився ніхто з його попередників.

probably better than any of his predecessors.

ніж будь-хто з його попередників.

In spite of the fact that his predecessors were designed by Bertone,

Незважаючи на те, що дизайн його попередника розробляло ательє Bertone,

So that's what Joko and his predecessors did too, thereby stealing the Islamists' thunder.

Це і є справою Йоко та його попередника, які тим самим зменшують загрозу ісламістів.

Unlike his predecessors, he apparently did not engage in unnecessary warfare in order to extend the boundaries of his kingdom.

На відміну від своїх попередників, він не втягував державу у непотрібні війни з тим, щоб розширити межі свого царства.

Unlike his predecessors, who also advocated for reforms,

На відміну від своїх попередників, теж виступаючих за реформи,

Can he succeed where all his predecessors have failed?

Але чи зможе він досягти успіху в тому, в чому його попередники, по суті, зазнали поразки?

Yanukovich: I managed to get rid of the inherited from his predecessors‘orange' inheritance

Янукович: мені вдалося позбутися від дісталася від попередників“помаранчевого” спадщини

Unlike his predecessors, Barack Obama

На відміну від своїх попередників Барака Обами

He has done more than his predecessors to prepare for a smaller, older population.

Він зробив значно більше за своїх попередників, для підготовки до меншого, старшого населення.

However, unlike his predecessors who copied classical masterpieces through admiration

Однак, на відміну від своїх попередників, які копіювали світові шедеври через захоплення класикою

Unlike his predecessors, Kublai established a government with institutions resembling the ones in earlier Chinese dynasties

На відміну від своїх попередників, Хубілай заснував уряд з установами, що нагадують установи ранніх китайських династій,

Unlike his predecessors, Alexander II(1855-1881)

На відміну від своїх попередників, Олександр II(1855- 1881)

He received this heritage from his predecessors- Ukrainian hetmans- from Khmelnytsky down to Samoylovych.

Він дістав їх на спадщину від своїх попередників- українських гетьманів, від Хмельницького до Самойловича.

The TV candidate, then, is not measured against his predecessors- not against a standard of performance established by two centuries of democracy- but against Mike Douglas.

Телевізійний кандидат, отже, вимірюється не щодо своїх попередників, не відповідно зі стандартами, встановленими за два століття демократії, а порівняно з Майком Дугласом.