HIS TEACHINGS - переклад на Українською

• його вчення
• його вчень
• в його навчаннях
• його вченню
• його науки
• його вченням
• його повчання
• його лекції
• його вченні

Приклади вживання His teachings Англійська мовою та їх переклад на Українською

His wife not only differed with his teachings, she disapproved of his disciples, who often visited Tolstoy in your family estate.
Його дружина не тільки не погоджувалася з його вченням, вона не схвалювала його учнів, які регулярно відвідували Толстого в родовому маєтку.

His teachings later formed into a separate branch of philosophy,
Його вчення пізніше сформувалося в окремий розділ філософії,

The Buddha encouraged his students to question his teachings and find out through experience itself.
Протягом усього життя Будда заохочував своїх учнів сумніватися в його навчаннях і підтверджувати їх за допомогою власного досвіду.

but feared that His teachings would incite some kind of fanatical uprising.
про самозванця, але боялися, що Його науки викличуть якийсь фанатичний бунт.

However, his teachings and statements will long serve as a guide to many of life!
Однак його повчання та висловлювання ще довго служитимуть для багатьох дороговказом у житті!

His wife not only disagreed with his teachings, she disapproved of his disciples, who regularly visited Tolstoy at the family estate.
Його дружина не тільки не погоджувалася з його вченням, вона не схвалювала його учнів, які регулярно відвідували Толстого в родовому маєтку.

Fearing persecution for his teachings, Peter allegedly fled Rome,
Побоюючись переслідування за його вчення, Петро нібито втік з Риму,

very soon the pontiff complained that Jesus' followers that his teachings have filled all Jerusalem(Acts 5:28).
дуже скоро понтифіка скаржилися, що послідовники Ісуса, що його вчення заповнили весь Єрусалим(Діян. 5:28).

These characteristics are laid out in the Gospels in the image of Christ and in His teachings.
Ці властивості дані в євангелія в образі Христа і в Його вченні.

witness of Jesus Christ and His teachings.
свідченням про Ісуса Христа і Його вчення.

His apostles were killed and His teachings were corrupted.
Його апостоли були вбиті, а Його вчення спотворені.

brought his teachings in many parts of the world.
поширили його вчення в багатьох частинах світу.

Jesus likened His teachings to a solid, immovable rock(Matthew 7:24).
Христос порівнює Своє вчення з міцним, непорушним каменем(Матвія 7:24).

Finally, Buddha formulated his teachings, which are known as the Four Noble Truths.
В кінцевому рахунку Будда сформулював своє вчення, яке відоме як«Чотири благородні істини».

In his teachings at Padua, Mednick stressed a strong grounding in theater
У своєму вченні в Падуа Міднік підкреслював сильну основу в театральній

But as the subject of the Kingdom was uppermost in His teachings and in the minds of His disciples,
Але, оскільки тема царства переважала в Його вченнях і в розумі Його учнів,

However, the Buddha yet began to expound his teachings, first read the sermon at Sarnath dharma, where they accidentally met with his former companions.
Однак Будда усе ж почав викладати своє вчення, вперше прочитавши проповідь про дхарми в Сарнатхе, де випадково зустрівся зі своїми колишніми супутниками.

God does not condone merging his teachings with human philosophies, such as belief in an immortal soul.
Богу не байдуже те, що хтось домішує до його вчення людську філософію, як-от ідею про безсмертну душу.

In his teachings, the marriage bed assumed a central place in his version of Christian love,
У своєму вченням, шлюб ліжко займає центральне місце в його версії християнських любов,

According to his teachings, in the world there is a force that connects people with the environment- qi.
Відповідно до його навчання, у світі існує сила, що зв'язує людини з навколишнім середовищем,- ци.