Приклади вживання Hitherto unknown Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 2012, the architectural historian Ulrike Heckner proposed a theory of a new, hitherto unknown unit of measure of 322.4 mm,
У 2012 році архітектурний історик Улріке Хекнер запропонував теорію нової, досі невідомої одиниці вимірювання 322, 4 мм,discover a species of animal hitherto unknown, break the land speed record,
стати місіонером, знайти досі невідомий різновид тварини, побити рекорд швидкостіopening the depth of hitherto unknown power of the individual.
відкриваються приховані глибини та невідомі раніше сили.However, in a famous paper in 1905, a hitherto unknown clerk in the Swiss patent office, Albert Einstein,
Однак 1905 року в своїй знакомитій праці невідомий доти клерк швайцарського патентного бюра Альберт Айнштайн зауважив,At the last quarter of the second century BC some hitherto unknown to numerous barbarian tribes appeared in Central Europe
В останній чверті другого століття до н. е. якесь численне невідоме доти варварське плем'я з'явилося у Центральній Європіopening the depth of hitherto unknown power of the individual.
відкриваються глибини небаченої досі сили особистості.supplies the consumption of the masses again and again with new commodities hitherto unknown and makes accessible to the average worker satisfactions of which no king could dream in the past.
коли промисловість постійно надає для масового споживання все нові і нові досі невідомі товари та робить доступними для середнього працівника задоволення, про які в минулому не могли мріяти і королі.which revealed a hitherto unknown cuneiform alphabetic script as well as an entirely new mythological
у якій знайшли досі невідомий клинописний алфавітний шрифт, а також абсолютно нову міфологічнуin particular, hitherto unknown Energy, Hierarchy Principles further Laws of quality(spiritual)
зокрема, невідомі досі Енергії, ієрархії, Принципи, подальші Закономірності якісного(духовного)post-marketing surveillance in which the physicians report any hitherto unknown adverse effects of the drug to the regulation authorities after the drug has been approved for commercial use.
пострегистрационного спостереження, в яких медики повідомляють, якими досі невідомими побічними ефектами препарату регулюючими органами після того, як препарат був схвалений для комерційного використання.Eliade wrote:"That was theophany of a new type, hitherto unknown- the intervention of Jahveh in history.
has just declassified materials that make it possible to open another, hitherto unknown, page about the 1932-1933 manmade famine in Ukraine.
держави щойно розсекречено матеріали, які дають можливість відкрити ще одну, раніше невідому сторінку, стосовно Голодомору 1932- 1933 років в Україні.Crew, etc., hitherto unknown.
Екіпажу, поки що невідомі.Some animals were hitherto unknown.
one of which may be hitherto unknown.
деякі рідкісні види комарів, один з яких, можливо, до цих пір невідомий.rushed to read the history of his country, hitherto unknown to them….
кинулися читати історію своєї батьківщини, досі їм невідоме.he referred to“Mr Lloyd George occupying a semi-presidential position hitherto unknown to the Constitution”.
звертається щодо«Містера Ллойда Джорджа, що займає напівпрезидентську позицію, невідому в Конституції».activities in jurisdictions hitherto unknown.
видів діяльності в таких юрисдикціях, які досі булі невідомі.In Canada, Inuit have seen for the first time robins, hitherto unknown in their area, and ice sheets until solid this gave way underfoot hunters.
У Канаді вперше в іудейці з'явилися дощі, поки що невідомі у своєму регіоні, і до цих пір пастки льоду піддалися мисливським ногам.North America had attained a hitherto unknown affluence.
Північна Америка набули небаченого доти багатства.
