HOW I WISH - переклад на Українською

• як я прагну
• як я хочу
• як хотілося б
• як бажав би
• як би мені хотілося

Приклади вживання How i wish Англійська мовою та їх переклад на Українською

Oh how I wish that this were true.
Як би хотілося, щоб це було правдою.

How I wish I could swim!
Як би я хотів вміти плавати!

Oh, how I wish I was like them!
Ох, як я хотів би бути таким, як вони!

I spend my days how I wish.
Я проводжу вільний час так, як мені хочеться.

Fire have I come to hurl on the earth, and how I wish it had already blazed up!
Вогонь прийшов Я кинути на землю, і як Я прагну, щоб він уже розгорівся!»!

I have come to set the earth on fire, and how I wish it were already blazing.”- Luke 12:49.
Я прийшов огонь кинути на землю, і як Я прагну, щоб він уже запалав!- 12:49.

I have come to set the earth on fire and how I wish it were already blazing.”.
Я прийшов вогонь кинути на землю- і як Я прагну, щоб він уже запалав!».

I have come to bring fire on the earth, and how I wish that it had been kindled already!
Вогонь прийшов Я кинути на землю, і як Я прагну, щоб він уже розгорівся!»!

I have come to bring fire on the earth, and how I wish that it had been kindled already!
Я прийшов вогонь кинути на землю- і як Я прагну, щоб він уже запалав!»!

I came to bring fire to the earth,” says Jesus,“and how I wish that it were already kindled.”.
Я прийшов вогонь кинути на землю,- сказав Христос,- і як Я прагну, щоб він уже запалав!”.

I have come to send a fire on the earth,” said Christ,“and how I wish it were already kindled!”.
Я прийшов вогонь кинути на землю,- сказав Христос,- і як Я прагну, щоб він уже запалав!”.

I have come to set the earth on fire,” says Jesus in the Gospel,“and how I wish it were already blazing!”.
Я прийшов вогонь кинути на землю,- сказав Христос,- і як Я прагну, щоб він уже запалав!”.

I came to set the earth on fire and how I wish it were already kindled!
Я прийшов вогонь звести на землю, і як хотів би, щоб він уже запалав!

Everybody to withdraw pink dreams and how I wish they did not disappear after you wake up.
Кожній людині сняться рожеві сни і як хочеться, щоб вони не зникали після пробудження.

I have come to bring fire on the earth, and how I wish that it had been kindled already!
Я прийшов вогонь звести на Землю, і як хотів би, щоб він уже запалав!”!

I have come to set the earth on fire and how I wish it were already blazing.”.
Я прийшов вогонь звести на Землю, і як хотів би, щоб він уже запалав!”.

I have come to bring fire on the earth, and how I wish that it had been kindled already!
Я прийшов вогонь кинути на землю,- і Я прагну, щоб він уже запалав!

I realized that I have learned a thing or two that I wish(oh, how I wish) I knew when I was 20.
я зрозумів, що я дізнався одну або дві речі, які я хочу(о, як я хочу), я знала, коли мені було 20 років.

How I wish I was there….
Як хотілося б там побувати….

How I wish I were there….
Як хотілося б там побувати….