I'M NOT KIDDING - переклад на Українською

• я не жартую
• я не шучу
• я не шуткую

Приклади вживання I'm not kidding Англійська мовою та їх переклад на Українською

When I became a"vulnerability researcher" and that became the focus because of the TED talk-- and I'm not kidding.
Коли я стала"дослідником вразливості", так мене почали називати після тієї промови на TED- і я не жартую.

you will come across a field of upright mounds that look like- I'm not kidding- fossilized giant toadstools.
ви зіткнетеся з полем вертикальних пагорбів, які виглядають, як(я не жартую) скам'янілий гігантський хижак.

I am not kidding because pharmaceutical mafia and corrupt officials are trying to discredit us.
Я не жартую, адже нас намагаються дискредитувати фармацевтична мафія і корупціонери.

Go back, I am not kidding!
Ідзі назад, я не жартую!

Became beauty. I am not kidding.
Стала красунею. Я не шуткую.

I am not kidding nor am I exaggerating.
Я не жартую і не перебільшую.

Cowell said:“I'm not kidding.
Таміла відповіла:«Але я не жартувала.

Go back, I am not kidding!
Іди, вернися!, я не шуткую!

I am not kidding or exaggerating.
Я не жартую і не перебільшую.

And I am not kidding when I say that.
І ми не жартуємо, коли говоримо таке.

I wasn't kidding.
Я не жартувала.

I am not kidding, this is how they do it.
Я не жартую, саме так і звучить.

I am not kidding, this is exactly what he said.
Я не жартую, саме так і звучить.

I am not kidding, here it is:.
Я не жартую, кажу тобі як є.

Became beauty. I am not kidding.
Стала красуняй. Я не жартую.

KE: And I wasn't kidding.
Коцюбинський: І я не жартую.

I said find and I ain't kidding.
Я сказав тобі знайди і я не жартую.

I wasn't kidding.
Я не жартував.

By the way, I wasn't kidding about the parachute.
До речі, я не жартував стосовно акумулятора.

And when I say the Trout Run Trail has it all, I am not kidding.
І коли я кажу, що кураторам доводиться займатись забиванням цвяхів, я не жартую, всяке траплялось.