I'M NOT USED - переклад на Українською

• я не звик
• я не привыкла
• я не звикла

Приклади вживання I'm not used Англійська мовою та їх переклад на Українською

Latvia is small for me, I do not have enough space, I'm not used to live so narrowly.
Латвія для мене мала, мені не вистачає простору, я не звикла так вузько жити.

because well, I'm not used to such a life.
тому що не звикла я до такого життя.

I'm not used to having the guy involved, but-- so do you play guitar?
А я отвыкла с мужиками общаться. Так ты играешь на гитаре?

Good morning, yesterday I met Eva, the truth is that here in the islands I'm not used to intimate with girls of Eva's level,
Доброго ранку, вчора я зустрів Еву, правда, що тут, на островах, я не звик до інтимних стосунків з дівчатами рівнини Єви,

I'm not used to receiving lectures about morality from a leader who bombs Kurdish villages in his native Turkey,
Я не звик слухати лекції про мораль від лідера, який бомбить курдські села в його рідній Туреччині,

I'm not used to complaining, but when we have to wait for court moves against Kurchenko,
Я не звик скаржитися, але коли на Курченка, Клименка, Ставицького, інших діячів ми

I'm not used to receiving lectures about morality from a leader who bombs Kurdish villagers in his native Turkey,
Я не звик слухати лекції про мораль від лідера, який бомбить курдські села в його рідній Туреччині,

I'm not used to travelling like this- it's the first time in 10 years I have been on a holiday where I have to bring my own towel," said James Baxter, a London-based corporate lawyer who arrived at the camping park yesterday.
Я не звик подорожувати таким чином- це вперше за десять років, коли у відпустку потрібно брати свій власний рушник»,- каже Джейм Бакстер, корпоративний юрист з Лондона, що приїхав до кемпінгу вчора.

Anway, i know we didn't get off on the right foot, but that's just because i'm not used to spending time with such a remarkable
У будь якому випадку я знаю що початок у нас був невдалим це тільки тому що я не звик до спілкування з з такою видатною

I'm not used to travelling like this- it's the first time in 10 years I have been on a holiday where I have to bring my own towel," said James Baxter,
Я не звик подорожувати так- це вперше за десять років, коли у відпустку потрібно було брати свій власний рушник,- говорить Джейм Бакстер, корпоративний юрист із Лондона.-

At that point it was called‘Revenge of the Jedi'… I was asked if I would be interested in considering that, and meeting with everybody, and I said, with the arrogance of youth- relative youth, anyway- I said,‘Well, I'm not used to doing other people's material.'.
Мене запитували, чи я зацікавлений в тому, щоб розглянути пропозицію, і я зустрічався з усіма, сказавши з нахабством молодості- відносної молодості, у всякому разі:«Ну, я не звик знімати матеріал інших людей».

I was asked if I would be interested in considering that, and meeting with everybody, and I said, with the arrogance of youth- relative youth, anyway- I said,‘Well, I'm not used to doing other people's material.'.
Мене запитували, чи я зацікавлений в тому, щоб розглянути пропозицію, і я зустрічався з усіма, сказавши з нахабством молодості- відносної молодості, у всякому разі:«Ну, я не звик знімати матеріал інших людей».

Anyway, I was asked if I would be interested in considering that, and meeting with everybody, and I said, with the arrogance of youth- relative youth, anyway- I said, Well, I'm not used to doing other people's material.
Мене запитували, чи я зацікавлений в тому, щоб розглянути пропозицію, і я зустрічався з усіма, сказавши з нахабством молодості- відносної молодості, у всякому разі:«Ну, я не звик знімати матеріал інших людей».

I am not used to such attention.
Я не звик до такої уваги.

I was not used to regret anything.
Я не звикла жалкувати.

I was not used to regret anything.
Я не звик про щось шкодувати.

I am not used to doing so.
Я не звикла цього робити.

I am not used to tell lies.
Я не звик брехати.

I am not used to giving up.
Я не звик здаватися.

Obviously I will win, I am not used to losing.
Інакше просто не домогтися перемоги, а я не звикла програвати.