I STILL CAN'T BELIEVE - переклад на Українською

• досі не можу повірити
• я до сих пір не можу повірити
• досі мені не віриться
• я все ще не можу повірити
• я все еще не могу поверить

Приклади вживання I still can't believe Англійська мовою та їх переклад на Українською

I still can't believe I survived.”.
Навіть не віриться, що я вижив».

I still can't believe this is all happening to me.
Ще й досі не можу повірити в те, що все це відбувається зі мною.

I still can't believe the time flew by so quickly.
Навіть не віриться, що час летить так швидко.

I still can't believe that's true.
Мені й досі не віриться, що це правда.

I still can't believe I have won a fourth Olympic gold medal.
Чесно кажучи, поки не можу повірити, що виграв медаль Юнацьких Олімпійських ігор.

I still can't believe Andries has gone.
Не віриться, що Андрія уже немає.

I still can't believe that people go on those things voluntarily.
Я досі не можу повірити в те, що влада робить це добровільно.

I still can't believe what I just say.
Я досі не можу повірити в те, про що я говорю зараз.

I still can't believe I have actually won.
Я й досі не можу повірити, що насправді програв.

Honestly, I still can't believe we were there!
Якщо чесно, я досі не можу повірити в те, що я там була!

I still can't believe that we have our own home.
Й досі не віриться, що маємо власний куточок.

I still can't believe I have won a fourth Olympic gold medal.
Чесно кажучи, ще не можу повірити, що виграв Олімпійську медаль.

(SIGHS) I still can't believe we're here to break this guy out of prison.
Досі не можу повірити, що ми тут, аби витягти такого хлопця з тюрми.

I still can't believe I have to protest for civil rights,” one sign read.
Я до сих пір не можу повірити, що я повинен протестувати за громадянські права",- сказав один зі студентів коледжу.

I still can't believe it- for me it was a dream!
Досі не можу повірити в те, що сталося, для мене це просто сон!

I still can't believe that I'm waking up in Moscow every morning,
Я все ще не можу повірити, що я прокидається в Москві щоранку

More than a month has already passed since the devices were removed, and I still can't believe that now everything is fine.
Вже пройшло більше місяця, як мені зняли апарати, а я до сих пір не можу повірити, що тепер все добре.

I stand up here a week after this horrible tragedy, and I still can't believe it.
Я стою тут через тиждень після цієї жахливої трагедії й досі не можу повірити в це.

I still can't believe I have been in this country for almost three months.
Навіть не віриться, що в цій країні я перебуваю вже майже три місяці.

and he said something I still can't believe, I'm still looking at that transcript to see if it was right.
і він сказав, що я до сих пір не можу повірити, я все ще перевіряю запис, щоб поцитувати коректно.