I WOULD BE SURPRISED - переклад на Українською

If they did, I would be surprised.".

Якщо він це зробить, то я буду здивований”.

We're going to find out; I would be surprised, but we will see.”.

Ми збираємося розібратися, я був би здивований, але ми побачимо».

he said:"I would be surprised.

Крістіан відповів:«Я би здивувався.

I would be surprised if, among a people solely preoccupied by its well-being,

Я був би здивований, якби у народу, поглинутого тільки проблемами свого добробуту,

such as history or philosophy, but I would be surprised if they were different.

історія чи філософія, але я був би здивований, якби результат був би іншим.

I would be surprised if one of them doesn't buy very shortly.”.

І я буду здивований, якщо жоден з них в результаті не викупить[Ф1] найближчим часом».

I would be surprised if one of them don't buy very shortly.".

І я буду здивований, якщо жоден з них в результаті не викупить[Ф1] найближчим часом».

Of course it's always possible, but I would be surprised if that were to be the case.

Звісно ж, це завжди можливо, але мене здивує, якщо це станеться.

I don't know if they will keep doing visits there or not, but I would be surprised if they stopped.

Я не знаю, чи ходив він туди чи ні, але не здивуюся, якщо ходив.

photophobia-- I would be surprised if it was anything else.

симптоми- висока температура, біль у шиї, світлобоязнь- я здивуюся, якщо це виявиться чимось іншим.

And I would be surprised if someone else, truly, is willing to pay

І я б був здивований, якщо б хтось інший хотів заплатити більше ста тисяч доларів,

I would be surprised if some new minister,

Буду здивований, якщо якийсь новий міністр,

I would be surprised if you weren't.

Мене це не дивує.

I would be surprised… you know what?

І що мене особливо здивувало… Знаєте що?

I would be surprised if he came back.

Я був би дуже здивований, якби він повернувся.

I would be surprised if it wasn't.”.

Буду здивований, якщо це не так».

I would be surprised if the bank complained.

Дивно, якби на Банковій змовчали.

I would be surprised if teams aren't doing this already.

Я турбувався б, якби бачив, що команда не робить всього цього.

I would be surprised if anyone has made such a defense.

Це було б дуже цікаво, якби хтось подав такий позов.

I would be surprised if it's another seven years,” referring to the time period between his last two films Moulin Rouge! and Australia.

Я був би здивований, якби знову пройшло не менше семи років»,- сказав Лурман, маючи на увазі період між двома його фільмами-«Австралія» і«Мулен Руж».