IF YOU WERE IN - переклад на Українською

• якби ви були на
• ви якби опинилися на

Приклади вживання If you were in Англійська мовою та їх переклад на Українською

So, if you were in the zone of radioactivepollution,
Отже, якщо ви опинилися в зоні радіоактивного забруднення,

If you were in India and you were treated in an Indian family,
Якщо ви були в Індії, і вас пригощали в індійській сім'ї,

your mental processes won't be working just as well as they would if you were in a more calm state.
злість, ваші розумові процеси не будуть працювати так само, як тоді, коли ви знаходитеся в більш спокійному настрої.

while your earnings would not change if you were in a CD.
в той час як ваш дохід не зміниться, якщо ви були в CD.

But If you were in a spaceship travelling at 90% of the speed of light, you would experience
Але якби ви перебували на борту космічного корабля, що рухається зі швидкістю 90% від швидкості світла,

If you were in the Museum Collections Building(bldg 2C)
Якщо ви були в будівлі музейних колекцій(BLDG 2C)

What would you do if you were in a room with Hitler, Mussolini, and an abortionist,
У відповідь на запитання«Що б ви зробили, якби знаходилися в одній кімнаті з Вікторією Адамс

you will need to bring your shoes in order if you were in it on the street(clean and wipe off dirt).
необхідно буде привести взуття в порядок, якщо ви були в ній на вулиці(почистити і протерти від бруду).

Going back to our earlier example, if you were in the UK and you needed to access a US only site,
Повертаючись до наших попереднім прикладом, якщо ви були в Великобританії і Вам необхідно відкрити тільки на території США,

If you were in the Museum Collections Building(bldg 2C)
Якщо ви були в будівлі музейних колекцій(BLDG 2C)

If you were in the dark and you can see even the faintest ray of light,
Якщо ти опинився в темряві і бачиш хоча б слабкий промінь світла, ти повинен йти до нього,

It was designed with a U shape layout so when you walk alongside of the tank you would feel as if you were in the forest underwater(Florestas Submersas).
Це було замислене з U формою layout таким чином коли ви гуляєте по сусідству з танку ви би відчували так, якби ви були у лісі underwater(Florestas Submersas).

If you were in direct contact with a person who happened to be sick with chickenpox after a while,
Якщо ви перебували в безпосередньому контакті з людиною, що опинилися через деякий час хворим вітрянкою,

Thus, if you were in a similar situation
Отже, якщо ви опинилися в подібній ситуації

standing on the threshold of her house. If you were in Russia and did not ride the route“Golden Ring”,
стоячи на порозі її хати. Якщо ви були в Росії, тале не проїхалися маршрутом«Золотого кільця», то можете вважати,

If you are in the wrong crowd,
Якщо Ви опинилися в натовпі, що рухається,

If you are in this situation, help yourself by.
Якщо Ви опинилися в такій ситуації, за допомогою можете звернутися до.

specifically if you are in public spaces.
особливо якщо ви були в громадському місці.

If you are in Madrid, you must go to the Prado Museum.
Якщо ви опинилися в столиці Іспанії, то обов'язково відвідайте музей Прадо.

If you are in a situation like this, the best thing….
Якщо ви опинилися в складній ситуації, то найбільш правильне….