IN A LIE - переклад на Українською

• на брехні

Приклади вживання In a lie Англійська мовою та їх переклад на Українською

People do get pissed when they're caught in a lie.
Стрільці не терплять, коли їх звинувачують у брехні.

You never need to be caught in a lie, may it be on an online application, personally, or higher the telephone.
Ви ніколи не хоче бути спійманим на брехні, будь то на онлайн-анкету, особисто або по телефону.

Catching a man in a lie is usually quite difficult- they are skillfully disguised, carefully noticing all traces and evidence.
Спіймати чоловіка на брехні зазвичай досить важко- вони вміло маскуються, ретельно замітаючи все сліди і докази.

NTV blogger caught in a lie- taking pictures of the alleged distribution of money the opposition.
Блогер зловив НТВ на брехні- зйомці про нібито роздачі грошей опозиції.

where they're caught in a lie and they just double down and they lie some more.
втратою сорому політичних лідерів, яких ловлять на брехні, а вони тільки ще більше брешуть.

Deceiving her husband, she gradually realizes that she lives in a lie, and increasingly retreats into herself to look for forgotten answers.
Одурюючи чоловіка, вона поступово усвідомлює, що живе в брехні, і все частіше занурюється в себе, щоб знайти забуті відповіді.

Deceiving her husband, she gradually realizes that she lives in a lie, and increasingly retreats into herself to look for forgotten answers.
Приховуючи правду від чоловіка, вона починає усвідомлювати, що живе в брехні, та все частіше занурюється в себе у спробі віднайти загублені відповіді.

Well then I would rather die believing in a lie than live believing in nothing.
Тогда я предпочту умереть с верой в ложь, чем жить с отсутствием веры.

You're being caught in a lie and betrayal and now wants to prove your guilt to others.
Вас хтось викрив у брехні і зраді і тепер хоче довести вашу провину перед іншими.

If they are finally caught in a lie, then they will continue to lie
Якщо їх, нарешті, викрили у брехні, то вони будуть продовжувати брехати

If they are caught in a lie, they will continue to lie to cover them.
Якщо їх, нарешті, викрили у брехні, то вони будуть продовжувати брехати і упиратися, щоб прикрити свою брехню..

the next time you catch your girl in a lie, don't be so quick on the verbal attack.
коли ви ловите свою дівчину в брехні, не будьте настільки швидкими на словесних атаках.

you exempt yourself from collaborating in a lie.
ви звільните себе від співучасті в брехні.

since he believes in a lie.
так як вірить в неправду сам.

it dawned on the understanding that the“zhenika” was arranging life in a lie, that he was not going to leave the family,
осяяло розуміння, що"женатіка" влаштовує життя в брехні, що він залишати сім'ю не збирається, необхідно терміново припиняти

the seller gets his money- you have almost got caught in a lie!
зміните дані одержувача і продавець отримає свої гроші- ви практично попалися на обман!

offended you feel when you catch your child in a lie, it's important to respond to him in a consistently calm
образливо в момент, коли ви зловили вашу дитину на брехні, важливо відповісти їй в спокійному і розміреному ключі

it is no longer possible not to live in a lie, combining loyalty to one's country with loyalty to the Muscovite church entity ad-vocating ideology of the“Russian world.”.
на Донбасі стало остаточно зрозуміло, що"жить не по лжи", поєднуючи лояльність до своєї країни з лояльністю до ідеології"руського миру", що пропагує Московська церковна структура, вже неможливо.

Caught Him in a Lie?
Упіймала його на брехні?

Catch him in a lie?
Вкотре спіймати його на брехні?