IN A NEW TAB - переклад на Українською

• у новій вкладці
• in a new tab

Приклади вживання In a new tab Англійська мовою та їх переклад на Українською

The new discovery image in a new tab will only reflect the image without too much information.
Нове відкриття зображення в новій вкладці буде відображати тільки картинку без зайвої інформації.

Each document appears in a new tab in the same window(not a new window)
Кожен документ з'являється в новій вкладці в одному вікні(не в новому вікні)

Clicking on a"Provider Name" below will open a link in a new tab for you.
Натиснувши на"Ім'я постачальника" нижче, ви відкриєте посилання на новій вкладці для вас.

menu item"Open image" in a new tab.
пункту меню"Відкрити зображення" в новій вкладці.

Clicking on a link with the middle mouse button opens the page in a new tab in the background.
Клікання по посиланню середньою кнопкою мишки відкриває сторінку в новій вкладці у фоновому режимі.

Next, Click the Mailbox button to open your YOPmail inbox in a new tab.
Потім клікніть кнопку з конвертом, щоб відкрити теку вхідних повідомлень YOPmail у новій закладці.

Do you want to force links that open in a new window to open in a new tab instead?
Ви хочете, щоб змусити посилання, які відкриваються в новому вікні, щоб відкрити в новій вкладці замість цього?

Then make sure you select‘always open pop-ups in a new tab‘ under‘when a pop-up is encountered‘.
Потім переконайтеся, що ви виберіть"Завжди відкривати спливаючі вікна в новій вкладці" під", коли спливаючі зустрічаються".

click to open it in a new tab(1 MB).
натисніть щоб відкрити її в новій вкладці(1 Мб).

Right-click on a directory and select open in a new tab, or use the Middle Mouse Button,
оберіть у контекстному меню пункт відкрити у новій вкладці, скористайтеся клацанням середньою кнопкою миші

which is not a hyper link opens it in a new tab, thus removing the need to copy
яке не є гіпер посиланням, відкриває її в новій вкладці, т. ч. пропадає необхідність копіювати

The default command is mozilla'%u', which will start a new instance of Mozilla each time you click on a& URL;. If you prefer that Mozilla display the web page in a new tab of an already-running instance, create a file containing the following.
коли ви натискатимете на позначку& URL;. Якщо ви надаєте перевагу показу нової сторінки у новій вкладці вже відкритого вікна Firefox, створіть файл з таким вмістом.

the tab bar will be always shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab by middle-clicking it.
панель вкладок буде показано завжди. Якщо панель вкладок приховано, ви можете відкрити теку у новій вкладці клацанням середньою кнопкою миші.

For those who hate this lightbox preview, you may switch to the old fashioned way by simply opening the picture in a new tab(hold ctrl key+ click) or a new window(hold shift key+ click)
Для тих, хто ненавидить цей лайтбокс попереднього перегляду, ви можете переключитися на старий манер, просто відкривши зображення в новій вкладці(утримуючи клавішу Ctrl+ клік) або в новому вікні(тримати зміни ключа+ клік),

The context chooser is a dock where you can select the view to be displayed in the current tab or in a new tab. To open in a new tab,
Вибір контексту- це панель, за допомогою якої ви можете обрати набір даних, які буде показано на поточній вкладці або на новій вкладці. Щоб відкрити нову вкладку,

to open the graph in a new tab in the existing window.
відкриттям графу на новій вкладці у існуючому вікні.

This will open a report in a new tab, only for operations associated with the tracker. The default parameters for dates are"Current Month", so there is
У відповідь програма відкриє звіт у новій вкладці, де буде показано лише операції,пов' язані з вказаним стеженням.

Open in a new tab,& etc; The Media button is configurable.
Відкрити у новій вкладці тощо. Параметри кнопки носіїв можна налаштувати.

you will only be able to use it by clicking on the link“Open in a new tab” and choosing“English” on the newly opened page without any geographic additions.
то словник не розпізнає її як англійську. Скористатися нею вдасться, тільки клацнувши посилання«Відкрити в новій вкладці» та вибравши на сторінці, що відкриється, мову«Англійська» без будь-яких географічних доповнень.

window you can& MMB; click on a link to have it open in a new tab.
ви зможете за допомогою клацання середньою кнопкою миші відкривати сторінки у нових вкладках.