IN A NEW TAB in Hungarian translation

• egy új lapon
• egy új fülön
• új ablakban

Examples of using In a new tab in English and their translations into Hungarian

Press Release(Opens a PDF in a new tab).
Sajtóközlemény(PDF megnyitása új lapon).

Com(Opens external link in a new tab).
Com(Megnyit egy külső hivatkozást egy új lapon)oldalon.

choose Open in a new tab.
válaszd a Megnyitás új lapot.

The selected document will then open in a new Tab.
A kiválasztott dokumentumra kattintva a fájl új lapon nyílik meg.

Open the document in a new tab.
A dokumentum megnyitása új lapon.

Usually when you open a link in a new tab, the focus stays on the current page
Általában amikor megnyit egy hivatkozást egy új lapon, a fókusz az aktuális oldalon marad,

How to change the default page in a new tab in Firefox 28 and Firefox 29?
Hogyan változtassuk meg az alapértelmezett oldal egy új lapon a Firefoxban 28 és Firefox 29?

Request: I would like to open the page in a new tab, instead of just redirecting the visitor.
Igény: Egy új fülön szeretném megnyitni az oldalt és nem átirányítani szeretném a látogatót.

The window opens in a new tab, so do not be afraid to lose the space to which you managed to advance in the fun.
Az ablak egy új lapon nyílik meg, ezért ne féljen elveszíteni azt a helyet, amellyel sikerült továbblépnie a szórakozásból.

Read Trenitalia's general conditions of carriage(Opens an external website in a new tab) Emirates.
Olvassa el a Trenitalia általános szállítási feltételeit(Megnyílik egy külső weboldal egy új fülön) Emirates.

please go to the Network Advertising Initiative website(opens in a new tab).
látogass el a Network Advertising Initiative honlapjára(új ablakban nyílik meg).

By default, Firefox opens links in a new tab next to the current one, which is fine.
Alapértelmezés szerint a Firefox megnyitja a linkeket egy új lapon az aktuális mellett, ami rendben van.

Then make sure you select‘always open pop-ups in a new tab‘ under‘when a pop-up is encountered‘.
Ezután győződjön meg róla, hogy válassza ki a"mindig nyitva pop-up egy új fülön" alatt", amikor a pop-up találkozik".

internal links that are set to open in a new tab(target_blank) in your WordPress blog?
a belső hivatkozásokhoz, amelyek a WordPress blogjában egy új lapon(target_blank) nyílnak meg?

You can find out more about the Emirates Group here(Opens external link in a new tab).
Bővebb információ az Emirates Groupról itt(megnyit egy külső hivatkozást egy új fülön).

It will take you directly to the settings page where you can change the language of your Facebook account. In a new tab.
Ez közvetlenül a beállítások oldalára visz, ahol megváltoztathatja Facebook-fiókjának nyelvét. Egy új lapon.

then open the Player FM website in a new tab and play your favorite podcasts.
majd nyisd meg a Player FM weboldalt egy új lapon és játszd le a kedvenc podcastjaidat.

especially to open links in a new tab when I am surfing the web.
különösen nyitott linkeket egy új lapon, amikor szörfözés az interneten.

Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
A JavaScript- es ablakok új ablak helyett új lapon fognak megnyílni(ha engedélyezve vannak egyáltalán).

Read Emirates' statement on modern slavery.(Opens a PDF in a new tab) Read our anti-slavery and human trafficking policy.(Opens a PDF in a new tab).
Olvassa el az Emirates modernkori rabszolgasággal kapcsolatos álláspontját(PDF fájlt nyit meg új fülön) Olvassa el a Rabszolgaság és emberkereskedelem elleni irányelvünket(PDF fájlt nyit meg új fülön).